1
00:01:15,980 --> 00:01:21,280
Paskambinkite man, aš vėl esu viena
kambarys.

2
00:01:22,220 --> 00:01:26,220
Norėčiau susitikti su tavimi šioje tamsoje.

3
00:01:26,640 --> 00:01:33,480
Man trūksta, nėra manęs nė ženklo
naujienos. Tu nesužinosi, kur aš esu

4
00:01:33,480 --> 00:01:34,480
rusų

5
00:01:35,680 --> 00:01:37,800
Mes artėjame. O dabar pašok.

6
00:01:39,580 --> 00:01:41,440
Poliankinai, tau viskas gerai?

7
00:01:43,000 --> 00:01:44,360
Viskas puiku, mama.

8
00:01:45,950 --> 00:01:46,950
tegul.

9
00:01:57,250 --> 00:01:58,870
Gal galėčiau pasilikti pas močiutę?

10
00:02:50,120 --> 00:02:54,540
Jis prispaustas kalkių! Jie įvažiuoja ratu
ratas!

11
00:02:56,240 --> 00:02:58,860
Kaip jie išskrenda iš lenktynių!

12
00:02:59,120 --> 00:03:06,020
Kur yra Baras? Ir štai jis! Jis leidžia įstatymus
kalkės! Jie eina veltui

13
00:03:06,020 --> 00:03:07,020
Aš pykstu!

14
00:03:07,640 --> 00:03:10,640
Leopardas pabarstytas, skrenda tiesiai į krūvą
akmenys! Pavojinga!

15
00:03:11,800 --> 00:03:14,000
Bet jis tai padarė! Barai, sustok!

16
00:03:19,210 --> 00:03:24,970
Mūsų dalyviai vėliausiai ir
pavojingiausia maršruto atkarpa! Mes atsitinkame

17
00:03:24,970 --> 00:03:29,410
pirmyn! Kur mūsų leopardas? Na, pagaliau
kažkas!

18
00:03:29,630 --> 00:03:33,750
PSO? Kodėl jis sustojo? Nuspręsta
mesti lenktynes?

19
00:03:51,080 --> 00:03:52,080
PRENUMERUOTI!

20
00:04:55,470 --> 00:04:56,470
Ką jis pasakė?

21
00:04:58,610 --> 00:05:01,670
Sakiau uždaryti pirštu, kitaip išsipurvins
daug.

22
00:05:03,630 --> 00:05:09,630
Ir taip, taip, takelis dažnai būna purvinas
žaidimas. Bet kam mūsų motociklininkai nepasiruošę?

23
00:05:09,630 --> 00:05:12,670
dėl ryškaus pasirodymo ir didelių statymų?

24
00:05:14,530 --> 00:05:15,930
Štai čempionas!

25
00:05:16,170 --> 00:05:19,730
Nes sportas yra anapus įžeidimų. Taip?

26
00:05:52,840 --> 00:05:54,000
Turime išvykti po 20 minučių.

27
00:05:55,280 --> 00:05:57,080
Dabar pakabinsiu užuolaidas ir aš pasiruošęs.

28
00:05:57,640 --> 00:05:59,800
Kas tau išmes dėžes? Motina
ar bus?

29
00:06:00,140 --> 00:06:02,860
Aš pats viską surinksiu ir pats viską išmesiu.
Iškart po užuolaidų.

30
00:07:02,920 --> 00:07:03,920
Viskas puiku, mama.

31
00:07:04,280 --> 00:07:05,280
Aš susitvarkysiu su užuolaidomis.

32
00:07:06,380 --> 00:07:07,380
Septyniolika minučių.

33
00:07:08,680 --> 00:07:09,920
Prisimenu septyniolika minučių.

34
00:07:10,380 --> 00:07:11,560
Šešiolika. Dėžutės.

35
00:07:13,360 --> 00:07:16,820
Dėžutės. Nagi, bėk į mokyklą, aš pats padarysiu
Pakabinsiu užuolaidas.

36
00:07:21,600 --> 00:07:25,180
Polina, bėk, sakau. Taip, mama, aš pati
girdėjau.

37
00:07:26,280 --> 00:07:27,280
Dėžutės.

38
00:07:35,020 --> 00:07:36,020
Viskas bus gerai.

39
00:07:36,560 --> 00:07:38,820
Ir jums tereikia rasti požiūrį į Andrejų.

40
00:08:46,790 --> 00:08:50,490
Sustok, sustok, sustok! Sustok, sustok! Ten
kačiukas! zinau. Ar galvojate apie dėžutę?

41
00:08:50,490 --> 00:08:53,230
vilkimas? Tyliai. Vakarienė. Kieno pietūs? Jo.

42
00:08:53,490 --> 00:08:56,710
Ką tik išėjo šviežios mėsos. Duok atgal
kačiuko katajoras!

43
00:09:10,590 --> 00:09:11,590
Ar tu manęs bijai?

44
00:09:11,970 --> 00:09:15,670
Jūs? Labai. Tokia baimė. Jūs galite
ar pakeisite savo šukuoseną?

45
00:09:22,350 --> 00:09:25,050
Kitą kartą ne taip atvirai,
kitaip... Kitaip kas?

46
00:09:30,730 --> 00:09:33,950
Mažute, aš manysiu, kad tu esi aš
stalkeris.

47
00:09:36,430 --> 00:09:37,890
Koks tu kūdikis?

48
00:09:38,090 --> 00:09:40,810
Stebėk savo kalbą, mažute.

49
00:09:43,730 --> 00:09:46,430
Tu stebi mano liežuvį iš balkono.

50
00:09:50,990 --> 00:09:56,110
Tadya! Nuotraukos skirtos tik asmeniniam naudojimui
naudoti. Paskelbti internete minusas

51
00:09:58,210 --> 00:10:00,730
Oi, išsigandau ir nusišlapinau.

52
00:10:00,970 --> 00:10:02,710
Aš tau ką nors padarysiu su kačiuku.

53
00:10:05,150 --> 00:10:06,150
Knyga.

54
00:10:09,490 --> 00:10:10,490
man.

55
00:10:22,190 --> 00:10:23,850
Negrįžk prieš devintą
Prašau.

56
00:10:24,630 --> 00:10:27,550
Ačiū. Na, pas mane ateis kolegos, mes
Sėskim.

57
00:10:27,950 --> 00:10:29,330
Man bus nuobodu su suaugusiais.

58
00:10:32,970 --> 00:10:35,010
Ir prašau neužtrenkti durų.

59
00:10:43,610 --> 00:10:48,150
Vaikinai, mūsų klasėje yra naujas mokinys.
Dabar ji jums papasakos šiek tiek apie save.

60
00:10:48,430 --> 00:10:50,610
Tikiuosi, jūs visi ją palaikote, tiesa?

61
00:10:51,040 --> 00:10:53,980
O tu, Polinočka, tikiuosi, tu atsidursi
čia nauji draugai.

62
00:10:54,220 --> 00:10:55,220
Pradėkite.

63
00:10:57,840 --> 00:10:58,840
Sveiki visi.

64
00:10:59,100 --> 00:11:00,780
Mano vardas Polina Tuman.

65
00:11:02,480 --> 00:11:04,500
Sveiki. Atsiprašau. Sveiki.

66
00:11:04,980 --> 00:11:05,980
Sveiki.

67
00:11:07,400 --> 00:11:08,960
Barsovas. Sveiki.

68
00:11:09,200 --> 00:11:10,640
Sveiki. Kodėl tu apsirengęs ne pagal formą?

69
00:11:10,880 --> 00:11:14,700
Taip, jis yra puikios formos. Žiūrėk,
koks žiedas, a? Oi, kokia kova.

70
00:11:15,160 --> 00:11:16,160
Ten yra bankas.

71
00:11:17,400 --> 00:11:18,560
Atsisėsk. Ačiū.

72
00:11:24,540 --> 00:11:28,720
Rytoj Barsovas neis į pamokas tokia forma.
bus leista. Žinai mokyklos taisykles, tiesa?

73
00:11:28,900 --> 00:11:29,900
tai tiesa.

74
00:11:30,700 --> 00:11:32,260
Polina, tęsk.

75
00:11:33,860 --> 00:11:35,660
Mano vardas Polina Tuman.

76
00:11:39,820 --> 00:11:40,340
aš

77
00:11:40,340 --> 00:11:47,620
vardas yra

78
00:11:47,620 --> 00:11:50,820
Polina Tumanova ir aš naujokė. Ir šitą
Lyokha, ir jis yra alkoholikas.

79
00:11:52,420 --> 00:11:53,520
Taip, tu supratai.

80
00:11:54,110 --> 00:11:56,650
Leisk man baigti. Aš galiu tau padėti, jei tu
Jūs negalite to padaryti patys.

81
00:11:58,910 --> 00:12:00,250
Gerai, sustok!

82
00:12:00,750 --> 00:12:02,330
Tylu, tylu.

83
00:12:04,650 --> 00:12:05,650
Paulina.

84
00:12:07,610 --> 00:12:10,890
Mano vardas Polina Tumanova, persikėliau
iš kito miesto.

85
00:12:11,170 --> 00:12:12,170
Turiu viską, ačiū.

86
00:12:14,990 --> 00:12:18,470
Padedame telefonus ir išsiimame vadovėlius.

87
00:12:24,360 --> 00:12:25,360
Kaip tu reaguoji?

88
00:12:26,340 --> 00:12:28,800
Sveiki. Ką, kaip tau patiko pirma diena
mokykla?

89
00:12:30,200 --> 00:12:32,120
Beje, aš nesididžiuoju.

90
00:12:33,360 --> 00:12:34,360
Jūs jį gražiai įsiurbiate.

91
00:12:35,420 --> 00:12:36,500
Manau, kad tu į tai įsitrauksi.

92
00:12:38,200 --> 00:12:39,720
Klausyk, ar turi laisvo laiko?
dabar?

93
00:12:40,600 --> 00:12:41,600
Už ką?

94
00:12:42,760 --> 00:12:45,440
Aš tik turiu pasiūlymą iš
kurio tu negali pasakyti.

95
00:12:47,740 --> 00:12:49,200
Eime į centrą, parodysiu miestą.

96
00:12:50,940 --> 00:12:51,940
Na, eime.

97
00:12:52,260 --> 00:12:53,260
Eime.

98
00:13:02,440 --> 00:13:04,580
Taigi, tai tavo, o tai mano.

99
00:13:05,080 --> 00:13:06,080
Ačiū.

100
00:13:09,900 --> 00:13:11,760
Nesijaudink, aš nieko ten neįdėjau.

101
00:13:12,540 --> 00:13:13,800
Be jo charizmos, žinoma.

102
00:13:15,520 --> 00:13:18,280
Na, eikime į pirmą pasimatymą.

103
00:13:19,380 --> 00:13:20,380
Su šiuo miestu.

104
00:13:30,600 --> 00:13:31,660
Ar jus vargina ūsai?

105
00:13:32,220 --> 00:13:33,220
Jų?

106
00:13:36,820 --> 00:13:38,000
Jų. Dabar pats.

107
00:13:42,080 --> 00:13:43,700
Ne, anksčiau man patiko geriau.

108
00:13:45,920 --> 00:13:46,920
Ne, laikas.

109
00:13:47,160 --> 00:13:48,180
Aš tęsiu savarankiškai.

110
00:13:48,940 --> 00:13:50,120
Nagi, ką tu darai?

111
00:13:50,880 --> 00:13:53,860
Leisk man bent padėti. Pats galiu susitvarkyti.
Taip pat vaikščiok.

112
00:13:58,620 --> 00:13:59,620
Nusiėmėte?

113
00:14:19,400 --> 00:14:21,380
Šiame gyvenime už viską reikia mokėti.

114
00:14:22,600 --> 00:14:25,560
Aš esu Milana, o čia Dilya. Sveiki.

115
00:14:29,000 --> 00:14:31,220
Verčiau įlipsiu į valtį ir
išeiti.

116
00:14:31,700 --> 00:14:33,080
Ją paėmė tėvai.

117
00:14:33,320 --> 00:14:34,840
Ir tavo tėvai tave paėmė. O kaip aš?

118
00:14:35,280 --> 00:14:37,640
Aš tiesiog ieškau naujo gyvenimo.

119
00:14:38,520 --> 00:14:40,420
Ar jie tikrai erzina tavo tėvus?

120
00:14:40,680 --> 00:14:44,780
Taip, jie man netrukdė. Supratau,
supratau. Jie yra jos odontologai, ir jie yra

121
00:14:44,780 --> 00:14:48,060
klinika. Nužudyk baltuosius senelius. Jūs
tu ziuri ar ne?

122
00:14:48,590 --> 00:14:54,650
Ir jūs turite eiti į medicinos mokyklą, dinastiją
parama. Bent jau pats gali ten nueiti

123
00:14:55,490 --> 00:14:57,410
Na, ne, tai kažkaip sudėtinga.

124
00:14:57,950 --> 00:14:59,510
Man nelabai sekasi chemija.

125
00:15:00,170 --> 00:15:01,710
Norėčiau savo grožio salono.

126
00:15:02,330 --> 00:15:04,170
Kokie tavo planai po mokyklos?

127
00:15:04,450 --> 00:15:06,810
Ištekėti, o gal turėti vaikų?

128
00:15:07,090 --> 00:15:08,090
Ar tu vedęs?

129
00:15:10,130 --> 00:15:11,810
Jei tik vienam iš jų.

130
00:15:12,110 --> 00:15:13,650
Ar jums taip pat patinka BBC?

131
00:15:14,910 --> 00:15:17,690
Ne, merginos, prašau.

132
00:15:45,160 --> 00:15:46,280
Ar turi baisų vaikiną?

133
00:15:46,480 --> 00:15:47,720
Man niekam nereikia.

134
00:15:48,420 --> 00:15:50,320
Trumpai tariant, Polina, pridėjau tai prie pokalbio
klasė.

135
00:15:50,640 --> 00:15:51,640
Taip. tegul.

136
00:15:54,180 --> 00:15:55,139
Taip, tai akivaizdu.

137
00:15:55,140 --> 00:15:59,040
Taigi, trumpa kelionė pas gražius vaikinus 11
- eik A.

138
00:16:00,800 --> 00:16:01,800
Egoras Vladas.

139
00:16:02,360 --> 00:16:05,500
Nori tapti TikToker.

140
00:16:05,700 --> 00:16:10,700
Gal pikapas? Ne, ne, jis turi
mergina Malina, geriau su ja nebūti

141
00:16:10,840 --> 00:16:11,840
Taip, tai tiesa.

142
00:16:13,900 --> 00:16:14,900
Štai jis.

143
00:16:15,900 --> 00:16:19,180
Kas čia per paroda? Tai Lesha.

144
00:16:19,640 --> 00:16:20,680
Jis puikus.

145
00:16:22,340 --> 00:16:25,460
Aš nekalbu apie Lesha. Nors, žinoma, skonių nėra
jie ginčijasi.

146
00:16:25,680 --> 00:16:27,040
Pažiūrėkite į antrąjį.

147
00:16:27,680 --> 00:16:30,220
Tai yra paroda. Tai aš suprantu.

148
00:16:31,000 --> 00:16:33,060
Man kažkoks blokgalvis. ka tu darai?

149
00:16:33,780 --> 00:16:35,300
Tai Barsovas.

150
00:16:35,620 --> 00:16:37,580
Leopardas. Pavojingiausias vaikinas mokykloje.

151
00:16:37,920 --> 00:16:39,380
Ar jis neturi vardo?

152
00:16:40,000 --> 00:16:43,600
Dima. Niekam... aš visiškai nerūpiu
prasidėjo? Na, žinoma, niekas jo nepažįsta.

153
00:16:43,600 --> 00:16:47,780
mokytojai? Na, jie retai eina į mokyklą. Tai
Ar mano kaimynas įrašytas į Raudonąją knygą?

154
00:16:48,320 --> 00:16:49,320
Kaimynas? Kaimynas?

155
00:16:50,380 --> 00:16:52,980
Na, taip, mes einame į tą pačią šiukšliadėžę. Taip tu esi
tu vairuoji.

156
00:16:54,140 --> 00:16:55,600
Na, ieškokite patys.

157
00:16:56,500 --> 00:16:57,500
Kamonas.

158
00:16:57,880 --> 00:16:58,880
Parodyk man.

159
00:16:59,380 --> 00:17:00,380
Čia, čia.

160
00:17:05,619 --> 00:17:06,619
Šventas šūdas.

161
00:17:07,020 --> 00:17:10,119
Viešpatie, koks kūnas. Aš nesuprantu, kas yra
nieko tokio.

162
00:17:10,440 --> 00:17:12,619
Tai parodysiu vėliau. Ar tu arčiau jo?
ateik.

163
00:17:12,839 --> 00:17:16,579
Na, ateik arčiau. Užteks. Na, štai
čia.

164
00:17:17,280 --> 00:17:23,560
Ką tu sekate?

165
00:17:24,400 --> 00:17:25,400
Mamyte.

166
00:17:36,500 --> 00:17:39,240
Aišku. Ką, įsimylėjo?

167
00:17:39,850 --> 00:17:41,950
Taip, kvailai ir iš pirmo žvilgsnio.

168
00:17:42,250 --> 00:17:46,490
Merginos iš klasės tiesiog manęs paklausė
nufotografuoti, jie netiki, kad tai kaimynas.

169
00:18:12,140 --> 00:18:13,340
Kodėl tu mane šnipi, mama?

170
00:18:14,500 --> 00:18:15,500
Andrejus grįžo.

171
00:18:17,880 --> 00:18:18,880
Sveiki.

172
00:18:37,860 --> 00:18:40,400
Sveiki. Klausyk, aš turiu kažkokį
šūdas pokalbyje.

173
00:18:57,590 --> 00:19:00,850
Sveiki. Mergina.

174
00:19:02,170 --> 00:19:03,570
Sveiki.

175
00:19:11,050 --> 00:19:12,650
Merginos, labas.

176
00:19:15,850 --> 00:19:17,710
Kas vyksta?

177
00:19:48,130 --> 00:19:50,770
Matau, Kreisa užėmė jos vietą.

178
00:19:54,190 --> 00:19:55,250
Labas rytas klasė.

179
00:19:56,230 --> 00:19:57,630
Sėdi, sėdi, sėdi.

180
00:19:58,330 --> 00:20:02,370
Polina, pamoka jau prasidėjo. Duok atgal
prašau užimti savo vietą.

181
00:20:06,480 --> 00:20:07,480
Kas trūksta?

182
00:20:07,620 --> 00:20:09,340
Jarovojus, Smirnovas ir Barsovas.

183
00:20:09,680 --> 00:20:12,060
Barsova. Tai aišku. Dar vienas praleidimas.

184
00:20:12,420 --> 00:20:15,400
Padedame telefonus ir išsiimame vadovėlius.

185
00:20:16,160 --> 00:20:18,060
Paimkime, gaukime, gaukime, vaikinai.

186
00:20:18,460 --> 00:20:24,980
Labai ačiū už... Taigi, praeityje
pamokoje aptarėme kompoziciją

187
00:20:24,980 --> 00:20:29,560
Antono Pavlovičiaus Čechovo Vershny sodas.
Šioje pamokoje apžvelgsime

188
00:20:29,560 --> 00:20:34,500
problemas ir veikėjus.
Atsiverčiame sąsiuvinius. Atsiprašau, ar tai įmanoma?

189
00:20:35,340 --> 00:20:36,660
Taip, bet neilgam.

190
00:20:38,820 --> 00:20:40,420
Kas tai per kūryba?

191
00:20:47,480 --> 00:20:48,620
Ar yra budinčių žmonių?

192
00:20:48,960 --> 00:20:50,300
Prašau, kas yra budėtojas?

193
00:20:52,540 --> 00:20:53,780
Prašau atnešti man skudurą.

194
00:21:00,100 --> 00:21:03,840
Taigi, kas pirmas pradės?

195
00:21:12,910 --> 00:21:13,910
Kas vyksta?

196
00:21:18,470 --> 00:21:22,210
Kažkas tave ir Las vakar matė
pakabinti. Fotografavau ir viską paskelbiau iš

197
00:21:22,710 --> 00:21:24,550
Pabendrauti? Kalbant apie?

198
00:21:25,210 --> 00:21:28,230
Taip, šis idiotas palietė mano lūpas
nuvalykite. Tada išėjau, ir viskas.

199
00:21:30,070 --> 00:21:31,070
tikiu.

200
00:21:31,430 --> 00:21:35,810
Bet jei kas nors pamatys, kad esi su manimi
bendraukite, tiesiog kalbėkite, aš

201
00:21:35,810 --> 00:21:38,550
taip pat padarys jį žiurkę. Aš vėl negaliu
tapti tokiu.

202
00:21:39,010 --> 00:21:40,010
Vėl?

203
00:21:47,790 --> 00:21:49,230
Po mokyklos. Nesvarbu.

204
00:21:49,950 --> 00:21:53,570
Malina, ji tikrai viską gali.
Geriau vienam neiti namo.

205
00:21:53,790 --> 00:21:54,790
Žiurkė!

206
00:21:57,610 --> 00:21:59,110
Mėgaukitės savo nauja akimi.

207
00:22:09,770 --> 00:22:11,970
Iš rūko išlindo žiurkė.

208
00:22:22,960 --> 00:22:24,480
Uodega kyšo iš kišenės.

209
00:22:25,260 --> 00:22:28,240
Olya, Vlasovas šiandien atėjo pas mane, aš
jis buvo dovana.

210
00:22:29,840 --> 00:22:30,840
Žiurkė,

211
00:22:31,280 --> 00:22:34,320
ir tu neturi per daug savęs
Įsivaizduoju, a?

212
00:22:37,220 --> 00:22:39,380
Merginos, ką jūs čia turite?

213
00:22:42,160 --> 00:22:46,100
Tu esi naujokas, tikriausiai to nežinai
Mes turime gerą mokyklą. Čia visai ne

214
00:22:46,100 --> 00:22:47,140
Įprasta pasiduoti.

215
00:22:47,580 --> 00:22:48,580
Nagi, greitai į klasę.

216
00:23:16,709 --> 00:23:17,709
Gerai, aš nuspręsiu.

217
00:23:19,670 --> 00:23:20,770
Aš nuspręsiu, sakau, nerėk.

218
00:23:31,180 --> 00:23:32,180
Kas čia?

219
00:23:33,720 --> 00:23:35,060
Ar tu pasiruošęs?

220
00:23:36,420 --> 00:23:39,280
Reikia pakeisti alyvos sandariklius. Taigi, nemokamai
šiandien.

221
00:23:40,180 --> 00:23:41,600
Matvey. Ką?

222
00:23:43,600 --> 00:23:45,340
Na, bent jau atsikratyk.

223
00:23:49,380 --> 00:23:50,580
A-a-a.

224
00:23:51,340 --> 00:23:52,340
Šis...

225
00:24:02,880 --> 00:24:03,880
Įjungta.

226
00:24:08,720 --> 00:24:09,820
kodel tu toks mazas?

227
00:24:10,660 --> 00:24:12,900
Krizė. Kokia krizė? Tokie.

228
00:24:13,700 --> 00:24:15,440
Klientai jumis skundžiasi.

229
00:24:16,320 --> 00:24:19,840
Vakar neįtempiau Qashqai stabdžių,
klientas vos neišskrido iš kelio.

230
00:24:20,360 --> 00:24:24,420
Vakar nedirbau. Ypač. Kodėl
Ar turėčiau jums mokėti papildomai?

231
00:24:25,000 --> 00:24:27,500
Ir apskritai man nerūpi tavo mokykla, ne
tu.

232
00:24:28,760 --> 00:24:29,760
Dalinkitės tarp visų.

233
00:24:32,940 --> 00:24:33,940
Nepatinka?

234
00:24:34,600 --> 00:24:35,600
Išeik.

235
00:24:35,980 --> 00:24:37,120
į ką tu žiūri?

236
00:25:24,110 --> 00:25:25,110
Lyokha! A?

237
00:25:25,150 --> 00:25:26,129
Taigi ką?

238
00:25:26,130 --> 00:25:31,810
Oi, koks tu mielas, Bartikanai
jaunikis! Olga Vladimirovna rytoj

239
00:25:31,810 --> 00:25:33,970
veidrodis Kas man už tai sumokės
dovanoja skudurus?

240
00:25:34,270 --> 00:25:37,290
Tiesiog paėmiau atsargines dalis. Tu pakliuvai su
su savo motociklu.

241
00:25:37,510 --> 00:25:38,970
Jums trūksta tokio veiksmo.

242
00:25:39,850 --> 00:25:40,809
ka tu darai?

243
00:25:40,810 --> 00:25:42,990
Viskas gerai, šios hienos nuodija naują merginą.

244
00:25:44,150 --> 00:25:45,710
kam tu tai padarei?

245
00:25:46,030 --> 00:25:50,010
Nežinau, Alina Klassova pavydėjo.
Na, einam.

246
00:25:52,270 --> 00:25:54,270
Na, Vladai, susuk kamuoliuką
aš.

247
00:25:54,610 --> 00:25:56,750
Klausyk, aš nesikišau į šias moterų temas.

248
00:25:58,450 --> 00:26:00,230
Aidarovą irgi padegs, visos rankos nukris.

249
00:26:02,510 --> 00:26:03,510
Atsiprašau moterų.

250
00:26:04,350 --> 00:26:05,350
Eime į boksą.

251
00:26:10,410 --> 00:26:12,270
Yulyo! O, aš ateinu.

252
00:26:23,500 --> 00:26:24,500
Kur visi?

253
00:26:28,720 --> 00:26:29,780
Timonova, už ką tu stovi?

254
00:26:30,260 --> 00:26:31,260
Atsiprašau.

255
00:26:31,740 --> 00:26:32,740
Kur visi?

256
00:26:33,500 --> 00:26:35,500
Nežinau. Kas žino?

257
00:26:36,040 --> 00:26:40,700
Pradėti. Jie manė, kad pamokos nebus ir
nuėjo degintis.

258
00:26:41,280 --> 00:26:42,280
Kur?

259
00:26:42,640 --> 00:26:43,820
Ant stogo.

260
00:26:44,600 --> 00:26:45,900
Koks stogas?

261
00:26:57,390 --> 00:27:00,250
Sakiau tau, žiurkė visada yra ten, kur yra
grub.

262
00:27:10,610 --> 00:27:14,030
Nagi, gal šis vaisius tau patiks
apsirengęs?

263
00:27:15,170 --> 00:27:17,370
Čia išvis nieko negali padaryti.
būti.

264
00:27:17,630 --> 00:27:18,630
Ką?

265
00:27:22,190 --> 00:27:23,190
Avietė, fotoaparatas.

266
00:27:33,129 --> 00:27:34,550
Oi. Ką mes čia turime?

267
00:27:34,810 --> 00:27:37,990
Duok atgal. nieko negirdėjau.
Duok atgal, idiote. Paimk.

268
00:27:38,270 --> 00:27:39,270
Paleisk.

269
00:27:41,950 --> 00:27:43,510
Na, žiurkė, gerai, pašok.

270
00:27:45,050 --> 00:27:46,290
Nagi, aukščiau, aukščiau.

271
00:27:47,170 --> 00:27:48,450
Na, eik, žiurke.

272
00:27:49,190 --> 00:27:50,190
Peršokti.

273
00:27:50,790 --> 00:27:53,530
Nesuprantu, tu kvailas ar blogas
apmokytas?

274
00:27:54,370 --> 00:27:59,090
Jūs neprivalote atsakyti į klausimą. Išeik, keistuolis.
Ar gali būti pagarbesnis? Žiurkė.

275
00:28:03,690 --> 00:28:04,690
prie policininko.

276
00:28:09,670 --> 00:28:10,670
Palauk truputį.

277
00:28:13,570 --> 00:28:14,570
Ačiū.

278
00:28:15,150 --> 00:28:19,690
Klausyk, Paulina, gal tu tokia pikta,
nes tu visada esi alkanas? Taip

279
00:28:19,690 --> 00:28:20,690
pamaitinsime tave?

280
00:28:34,990 --> 00:28:36,290
Kaip tau pirmas?

281
00:28:37,910 --> 00:28:40,250
Nagi, pasidalink įspūdžiais.

282
00:28:40,790 --> 00:28:42,610
Ar dabar bus daugiau desertų?

283
00:28:43,770 --> 00:28:45,410
Užteks, palik ją ramybėje.

284
00:28:47,150 --> 00:28:49,410
Tik pažiūrėk.

285
00:28:49,790 --> 00:28:55,730
Atrodo, kad mūsų žiurkė turi
draugė. Ir dar viena žiurkė.

286
00:28:57,570 --> 00:28:59,310
Kas vyksta?

287
00:29:03,820 --> 00:29:04,820
Nieko nevyksta.

288
00:29:05,400 --> 00:29:06,880
Filara užpylė sriubos ant naujo daikto.

289
00:29:07,620 --> 00:29:09,660
Kodėl tu taip atrodai, a?

290
00:29:12,620 --> 00:29:13,620
Štai nusiplauk veidą.

291
00:29:19,400 --> 00:29:21,080
Ji šoke.

292
00:29:25,480 --> 00:29:26,680
Aidarova, už ką mes stovime?

293
00:29:27,040 --> 00:29:28,280
Jei išpylėte, išsivalykite paskui save.

294
00:29:39,260 --> 00:29:41,880
Maidarovai, ar valgei sriubą be lėkštės?

295
00:29:44,400 --> 00:29:45,940
Leisk man apsivalyti.

296
00:29:48,080 --> 00:29:50,740
Na, jūs tikriausiai nemėgstate valyti.

297
00:31:02,960 --> 00:31:04,880
Atrodo, kad pradeda lyti.

298
00:31:13,500 --> 00:31:14,780
ka tu darai?

299
00:31:15,240 --> 00:31:19,240
Aviete, trenk jai. Tegul tai liežuviui
žiūri.

300
00:31:19,500 --> 00:31:21,360
Vakar bandžiau atimti vaikiną.

301
00:31:21,860 --> 00:31:23,340
Šiandien sujungiau visus.

302
00:31:24,180 --> 00:31:25,760
ka pagalvosi rytoj?

303
00:31:26,600 --> 00:31:28,540
Ir kas tai yra?

304
00:31:29,230 --> 00:31:34,070
Aš nieko nedariau. Raspberry, come on again
Let's explain once. Ir tada, matyt, jai nebelieka laiko

305
00:31:34,070 --> 00:31:36,210
they reach. Do not touch me.

306
00:31:36,410 --> 00:31:37,410
Taigi ką?

307
00:31:38,990 --> 00:31:41,890
Otherwise I... What?

308
00:31:42,910 --> 00:31:43,910
Kas atsitiks?

309
00:31:43,990 --> 00:31:49,170
Negirdžiu. Ką? Kitaip tu, mano vaikinas
Jis išteps visus per visą sieną.

310
00:31:52,170 --> 00:31:53,170
Berniukas?

311
00:31:56,490 --> 00:31:57,710
Merginos, ji turi vaikiną.

312
00:31:59,920 --> 00:32:03,640
Klausyk, aš turiu tai teisingai... Turiu tai dabar
It became very scary.

313
00:32:03,880 --> 00:32:05,000
Who's the guy?

314
00:32:05,340 --> 00:32:06,340
A?

315
00:32:06,540 --> 00:32:07,840
Kas tai yra? Koks vardas?

316
00:32:09,440 --> 00:32:11,720
Maybe Chris Hempford?

317
00:32:15,740 --> 00:32:17,280
Kas veliasi?

318
00:32:20,160 --> 00:32:21,160
Unfinished.

319
00:32:22,160 --> 00:32:23,160
Needed.

320
00:32:24,940 --> 00:32:28,580
Sorry, rat. Apologize on your knees. Ir
Don't put your shoes on.

321
00:32:29,280 --> 00:32:30,780
Na, tada aš priimsiu jūsų atsiprašymą.

322
00:32:31,420 --> 00:32:32,420
Ką?

323
00:32:32,940 --> 00:32:36,360
Ko aš negirdžiu? ka tu sakai? Aš ne
girdžiu! Na!

324
00:32:36,580 --> 00:32:39,040
Eik po velnių, Malina! Laikykite tai, ko norite!

325
00:32:39,300 --> 00:32:43,120
Net batus, net žemę, net kojas
smirdantys vlatai!

326
00:32:45,920 --> 00:32:47,060
Koks tu padaras!

327
00:32:52,100 --> 00:32:53,520
Ji tavo, merginos.

328
00:33:08,729 --> 00:33:14,970
Užteks! Žiurkė ėjo greitkeliu ir įskrido
bala.

329
00:33:15,210 --> 00:33:17,050
Na, visi nuo jos pabėgo!

330
00:33:18,370 --> 00:33:19,370
Baras?

331
00:33:20,190 --> 00:33:21,990
Ką tu čia veiki?

332
00:33:23,390 --> 00:33:24,450
Servetėlė man.

333
00:33:25,210 --> 00:33:26,210
Greitai!

334
00:33:35,720 --> 00:33:36,720
Telefonas.

335
00:33:36,960 --> 00:33:37,960
Leopardai, papurtė.

336
00:33:39,720 --> 00:33:40,720
Telefonas čia.

337
00:33:43,860 --> 00:33:46,780
Jei vėl pamatysiu ją šalia, aš ją nužudysiu.

338
00:33:49,520 --> 00:33:51,760
Dabar visi vienbalsiai jos atsiprašė.

339
00:33:54,820 --> 00:33:55,820
Atsiprašau, Polina.

340
00:33:56,360 --> 00:33:57,780
Tu viską neteisingai supratai.

341
00:34:00,940 --> 00:34:01,940
Atsiprašau.

342
00:34:02,520 --> 00:34:03,520
Atsiprašau.

343
00:34:07,040 --> 00:34:08,040
Valina!

344
00:34:10,540 --> 00:34:11,679
Atsiprašau, Tumanova.

345
00:34:13,400 --> 00:34:16,040
Ne, tai neveiks. Padarykime tai dar kartą.

346
00:34:20,000 --> 00:34:21,520
Atleiskite, Tumanova.

347
00:34:23,100 --> 00:34:24,100
Ne.

348
00:34:24,880 --> 00:34:25,880
Ant kelių.

349
00:34:27,280 --> 00:34:28,280
Leopardas.

350
00:34:30,139 --> 00:34:34,480
Kas tu... Kodėl tu tai darai dėl manęs?
tu slepiasi? Nes ji mano mergina.

351
00:34:34,780 --> 00:34:39,179
Ką? Ko tau reikia, klausos aparatas yra skylėje
duoti? Ant kelių, greitai!

352
00:34:39,560 --> 00:34:40,560
Nereikia!

353
00:34:41,360 --> 00:34:43,040
Aš netampu nereikšmingas.

354
00:34:47,960 --> 00:34:49,120
Tada laikas mums eiti.

355
00:35:04,360 --> 00:35:06,180
Man nešalta, priešingai, man reikia atvėsti.

356
00:35:07,360 --> 00:35:08,980
Nagi, mes tave sutvarkysime.

357
00:35:09,360 --> 00:35:10,360
Kodėl taip yra?

358
00:35:10,580 --> 00:35:11,680
Dėl karbiuratoriaus.

359
00:35:11,880 --> 00:35:12,880
kaip tu manai?

360
00:35:13,120 --> 00:35:14,260
Nereikia, padarysiu pats.

361
00:35:22,820 --> 00:35:23,820
Įjungta.

362
00:35:27,880 --> 00:35:28,940
Kas tai yra?

363
00:35:29,500 --> 00:35:31,840
Jėgos tvirtai mestos, matyt, daug kraujo
prarado.

364
00:35:32,340 --> 00:35:34,280
Valgyk. Atkurti geležį.

365
00:35:39,060 --> 00:35:40,900
Užmerkite akis. Už ką?

366
00:35:41,180 --> 00:35:42,240
Daryk ką nori.

367
00:35:48,240 --> 00:35:49,240
Uždarykite.

368
00:35:52,060 --> 00:35:54,760
trūkčioti. Nejudėk. Nejudėk. Ne
trūkčioti.

369
00:35:56,040 --> 00:35:57,040
Būkite kantrūs.

370
00:36:00,020 --> 00:36:01,020
Būkite kantrūs.

371
00:36:37,100 --> 00:36:38,100
Nežiūrėk.

372
00:36:46,940 --> 00:36:49,180
Visi. Tu neprivalai man dėkoti.

373
00:36:49,640 --> 00:36:51,440
Ačiū. Tu privalai.

374
00:36:52,640 --> 00:36:54,400
Aš už tai, kad išgelbėčiau jus nuo šių dalykų.

375
00:36:55,480 --> 00:36:56,720
Bet tai nėra būtina.

376
00:36:57,980 --> 00:36:58,980
Nesuprato.

377
00:37:01,540 --> 00:37:02,880
ka manai? Ar tu mama?

378
00:37:04,460 --> 00:37:06,160
Visus metus darysi viską, ką tau sakau.

379
00:37:08,300 --> 00:37:09,300
Kaip mano vergai.

380
00:37:09,940 --> 00:37:10,940
PSO?

381
00:37:11,180 --> 00:37:12,180
Vergas.

382
00:37:13,060 --> 00:37:14,140
Kas dar?

383
00:37:14,440 --> 00:37:16,940
Kitaip visi žinos, kad tu nebe mano
mergina.

384
00:37:19,980 --> 00:37:23,060
Palauk! Sutinku, su sąlyga... Ne
-ne -ne.

385
00:37:23,680 --> 00:37:26,560
Tik aš čia nustatau sąlygas. Jeigu
You will protect Dilara.

386
00:37:29,780 --> 00:37:30,780
Visi.

387
00:37:32,820 --> 00:37:34,420
I won't go with you. Suprato?

388
00:37:35,820 --> 00:37:37,220
Na, kodėl tu jį išsklaidei?

389
00:37:38,870 --> 00:37:40,390
Rytoj eisime kartu į mokyklą.

390
00:37:40,730 --> 00:37:44,790
Ką? What I heard. Laukia manęs prie įėjimo,
tu niekur neisi.

391
00:37:45,430 --> 00:37:46,430
Ką jis pasakė?

392
00:37:46,650 --> 00:37:48,110
Eight in the morning. Visi.

393
00:38:18,190 --> 00:38:22,390
Tu gali ateiti pas mane dabar, bet aš tavęs neįleisiu,
when it gets difficult.

394
00:38:22,910 --> 00:38:27,910
O tu belsti, belsti, belsti, o gal
I'll open it.

395
00:38:28,950 --> 00:38:33,050
Viskas tas pats, tik šiek tiek, tik šiek tiek, ir
manęs bus daug.

396
00:38:33,330 --> 00:38:39,390
Šiek tiek, šiek tiek, ir mes bėgsime.
Šiek tiek, šiek tiek, šiek tiek, šiek tiek

397
00:38:39,390 --> 00:38:40,390
- a little.

398
00:38:42,850 --> 00:38:46,170
Ir neliesk, neliesk mūsų, atleisk
aš.

399
00:38:46,830 --> 00:38:52,590
Subtitrų redaktorius A. Semkinas Korektorė A

400
00:38:52,590 --> 00:39:01,270
.Egorova

401
00:39:22,700 --> 00:39:23,700
Tęsinys...

402
00:40:20,840 --> 00:40:24,260
Sakiau palaukti. Piešiau ilgai,
Galėjau pavėluoti ir pas tave.

403
00:40:26,900 --> 00:40:27,900
Sustok!

404
00:40:29,740 --> 00:40:30,740
Sustok!

405
00:40:31,300 --> 00:40:32,560
Furoras jau prasidėjo.

406
00:40:32,800 --> 00:40:33,800
Sustok, Kumanova!

407
00:40:35,700 --> 00:40:36,820
Sustok, nuriedėjo.

408
00:40:37,720 --> 00:40:41,980
Taigi, dabar tu bučiuokis prieš klasę
aš.

409
00:40:42,320 --> 00:40:43,320
Kas dar!

410
00:40:52,020 --> 00:40:53,900
Tumanova, tu padarei klaidą.

411
00:40:54,340 --> 00:40:57,700
Atvažiavau į savo bugloką ir pagalvojau, viskas,
Ar aš tapsiu paklusnus?

412
00:40:58,720 --> 00:41:00,040
Aš tavęs nebijau.

413
00:41:03,360 --> 00:41:05,060
Tumanova, tau reikia atvėsti.

414
00:41:26,680 --> 00:41:28,080
Subtitrai pagaminti

415
00:41:28,080 --> 00:41:35,280
DimaTorzok

416
00:42:21,590 --> 00:42:24,390
Kas tai per baras?

417
00:42:24,830 --> 00:42:25,990
Krizė!

418
00:42:31,470 --> 00:42:32,830
Pavogei mano pirmąjį bučinį.

419
00:42:37,670 --> 00:42:40,790
Labai mangro, Sasha, ar ne? Mangro nėra labai
nudegimų.

420
00:42:41,750 --> 00:42:43,110
Ir antra taip pat.

421
00:42:51,990 --> 00:42:53,170
Tikrai atviras.

422
00:42:53,490 --> 00:42:59,270
Kaip aš jums sakau, jie yra čia pat...
atsikėlė be ugnies.

423
00:43:00,350 --> 00:43:01,390
Po velnių, ji duodanti.

424
00:43:01,950 --> 00:43:03,470
Vakar ji bendravo su manimi, o šiandien su
tai.

425
00:43:03,910 --> 00:43:04,910
Žiūrėk, žiūrėk.

426
00:43:07,190 --> 00:43:08,190
Bėk.

427
00:43:11,730 --> 00:43:12,730
Klausyk, Bartai.

428
00:43:14,430 --> 00:43:20,050
Bartai, klausyk, klausyk, aš... Bartai, tai...
Bartai, tai pokštas, ką tu darai? Medvilnė.

429
00:43:24,390 --> 00:43:25,390
Bartas,

430
00:43:25,610 --> 00:43:28,250
palauk. Taigi, jūs nežinote, kada, vaikinai
kalbantis.

431
00:43:30,760 --> 00:43:32,100
Ar tai vadinama kalbėjimu?

432
00:43:32,480 --> 00:43:39,120
Leopardas! Leopardas! Leopardas! Leopardas! Leopardas! Leopardas!
Leopardas! Leopardas! Leopardas! Leopardas! Leopardas! Leopardas!

433
00:43:39,120 --> 00:43:40,019
Leopardas! Leopardas! Leopardas!

434
00:43:40,020 --> 00:43:41,020
Leopardas! Leopardas! Leopardas!

435
00:43:52,220 --> 00:43:53,220
Leopardas!

436
00:44:00,190 --> 00:44:03,110
Mano sūnus, jis labai geras berniukas.

437
00:44:03,650 --> 00:44:09,370
Jis visada padeda man ir aplinkiniams. Jis
geras ir šviesus vaikas. Vyrų jis neturi

438
00:44:09,370 --> 00:44:10,370
įžeistas dėl mano gyvybės.

439
00:44:10,510 --> 00:44:12,570
Na ką, jis turi tai ištverti
patyčios?

440
00:44:12,790 --> 00:44:15,150
Bet mokykla tyli, mokyklai tai nerūpi, tiesa?

441
00:44:19,810 --> 00:44:22,250
Ne, aš nesuprantu, kiek dar mes būsime
laukti jo mamos?

442
00:44:22,950 --> 00:44:25,910
Amžinybė. Ne, matai kaip jis...
Klausyk manęs.

443
00:44:26,690 --> 00:44:28,090
Jei mano vaikas...

444
00:44:28,350 --> 00:44:33,210
Jei mano vaikui sulaužyta nosis, vadinasi, jūs
Straipsnis laukia. Aš tau tai garantuoju.

445
00:45:00,750 --> 00:45:01,669
Na, tai puiku.

446
00:45:01,670 --> 00:45:03,190
Tai vis tiek nieko nekeičia.

447
00:45:23,310 --> 00:45:24,310
Vadimas Sergejevičius.

448
00:45:25,970 --> 00:45:26,970
Arbata, kava?

449
00:45:27,450 --> 00:45:29,730
Mes turime Keniją.

450
00:45:30,480 --> 00:45:34,280
Labai kvapnus. Turiu 10 minučių. Kas jis toks
padarė?

451
00:45:36,780 --> 00:45:41,860
Dima susimušė su savo klasės draugais.
Pateko į muštynes? Taip, jis jį sumušė. Taip yra

452
00:45:42,180 --> 00:45:43,600
Jiems sunku.

453
00:45:44,000 --> 00:45:49,640
Ir mes turime parodyti pavyzdį, kaip tai padaryti
derėtis civilizuotai. Kiek?

454
00:45:51,180 --> 00:45:52,180
Kiek nori?

455
00:45:54,160 --> 00:45:58,100
Ar rimtai manote, kad tai įmanoma?
taigi nusipirkti išeitį iš visko?

456
00:45:58,540 --> 00:46:00,140
Kad viskas šiame pasaulyje matuojama pinigais?

457
00:46:00,400 --> 00:46:01,420
Na, ar ne taip?

458
00:46:03,160 --> 00:46:05,180
Ne, dabar man viskas aišku.

459
00:46:05,380 --> 00:46:06,380
Ir! Ką, Ir?

460
00:46:07,460 --> 00:46:08,419
Žinai ką?

461
00:46:08,420 --> 00:46:12,700
Galite sėdėti čia tiek, kiek norite
žaisdamas su savo brangiu laikrodžiu. Bet

462
00:46:12,700 --> 00:46:17,140
kada nors pasensi, ir tavo
kūdikis tave nužudys. Nes tai tiesiog

463
00:46:17,140 --> 00:46:20,520
- tu tiesiog neišmokei jo mylėti,
vertinti ir gerbti žmones.

464
00:46:21,520 --> 00:46:24,720
Kiek nori už sulaužytą nosį?
sūnus?

465
00:46:26,220 --> 00:46:27,260
Klausyk, aš noriu...

466
00:46:28,300 --> 00:46:32,480
Tiksliau, aš visada norėjau tokių žmonių,
kaip jūs, atsakėte pagal įstatymą.

467
00:46:32,800 --> 00:46:37,880
Todėl dabar eisime į medikus
apžiūra. Ir neduok Dieve

468
00:46:37,880 --> 00:46:42,080
jam sulaužyta nosis, neduok Dieve, kad būtų sutrenktas
arba nukrypusi pertvara. sakau tau

469
00:46:42,080 --> 00:46:47,020
Pažadu, pažadu tau, gausiu visą savo
ryšius, kelsiu visas institucijas

470
00:46:47,020 --> 00:46:48,120
jis gavo nuosprendį.

471
00:46:48,360 --> 00:46:50,800
Kad ir koks mažas, kad ir koks sąlyginis būtų, tai laikotarpis.

472
00:46:51,900 --> 00:46:52,900
Eime.

473
00:46:53,100 --> 00:46:54,920
Tai tavo sūnus turi būti įkalintas.

474
00:46:55,360 --> 00:46:56,360
Kas tai yra?

475
00:46:56,650 --> 00:47:01,730
Tai Polina Tumanova, nauja klasės draugė
Dima Egoras. Blasovas Egoras. Jis iš pirmo karto

476
00:47:01,730 --> 00:47:02,730
diena mane apgaudinėja.

477
00:47:03,270 --> 00:47:06,710
O Barsovas vienintelis atsistojo.

478
00:47:07,010 --> 00:47:08,890
Kokia nesąmonė? Kas vyksta?

479
00:47:09,230 --> 00:47:10,230
Kas vyksta?

480
00:47:10,810 --> 00:47:12,110
Atsitiko. Klausyk, Polina.

481
00:47:27,920 --> 00:47:31,700
Kartais reikia susitarti dėl laiko
derybos.

482
00:47:36,320 --> 00:47:38,480
Mama, mama, tai tik sakinys
kažkas!

483
00:47:40,760 --> 00:47:41,920
Žinai, sutarėme.

484
00:47:43,880 --> 00:47:45,560
Man reikia pasikalbėti su sūnumi.

485
00:47:46,160 --> 00:47:47,160
Taip, žinoma.

486
00:47:49,580 --> 00:47:51,480
Išeikime. Greitai!

487
00:47:51,920 --> 00:47:53,280
Greitai išeikime!

488
00:47:54,040 --> 00:47:55,080
viso gero.

489
00:48:18,350 --> 00:48:21,810
Bet jei mokykloje tavęs nemokė, tai aš
Aš tave išmokysiu.

490
00:48:22,150 --> 00:48:23,150
Kelkis.

491
00:48:24,190 --> 00:48:25,190
Kelkis, kelkis.

492
00:48:29,630 --> 00:48:31,850
Išmokite patys išspręsti savo problemas.

493
00:48:32,070 --> 00:48:35,310
Ar manai, kad tavo tėvas visada
ar apims?

494
00:48:35,650 --> 00:48:38,670
Kita mergina jį saugo. Ne tavo sūnus?

495
00:48:40,130 --> 00:48:43,170
Taip, mano sūnaus tėčiui tuoj pat metukai.

496
00:48:47,320 --> 00:48:48,320
Ar tu manęs bijai?

497
00:48:49,260 --> 00:48:50,260
Labai.

498
00:48:52,440 --> 00:48:53,640
Pintsovskaja, gal gali pakeisti?

499
00:48:57,300 --> 00:48:58,300
Įjungta.

500
00:48:59,300 --> 00:49:00,820
Galite nusipirkti naujų drabužių sau.

501
00:49:03,800 --> 00:49:08,200
Įjungta. Pirkite sau naujus drabužius. Jei dar
Jei jums reikia pinigų, praneškite man.

502
00:49:15,120 --> 00:49:16,640
Pinigus pasilikite sau!

503
00:49:17,040 --> 00:49:19,620
Maisto ir drabužių perku pati.

504
00:49:20,440 --> 00:49:21,440
Pasiklysk, šuniuke.

505
00:49:22,840 --> 00:49:25,640
Dar kartą būsiu priverstas eiti į mokyklą, trečią kartą
Pamoka jums nepatiks.

506
00:49:28,960 --> 00:49:31,900
Vladimiras Sergejevičius, aš kalbu apie remontą.
Prisimink...

507
00:49:31,900 --> 00:49:38,840
Prisiminkite, mes tai aptarėme
Sausis būtų gražus

508
00:49:38,840 --> 00:49:39,840
daryti...

509
00:50:26,700 --> 00:50:27,700
kaip sekasi?

510
00:50:29,840 --> 00:50:31,440
Kas tavęs prašė kalbėti?

511
00:50:31,860 --> 00:50:33,280
Pats galiu susitvarkyti.

512
00:50:34,360 --> 00:50:35,360
Čia visi pinigai.

513
00:50:35,600 --> 00:50:36,600
Nelieskite!

514
00:50:36,800 --> 00:50:37,880
kas tau negerai?

515
00:50:38,200 --> 00:50:41,080
Nežinau, ką tau pasakė tavo tėvas, bet ne
reikia uždėti ant manęs.

516
00:50:43,320 --> 00:50:45,200
Klausyk, ar manai, kad Barca bus pašalinta?

517
00:50:45,500 --> 00:50:46,720
Taip, jie tave išvarys.

518
00:50:46,920 --> 00:50:50,040
Labiau tikėtina, kad būsiu pašalintas, jei aš
Nežinojau, kad laboratorija bloga.

519
00:50:53,080 --> 00:50:54,080
Aidarovai, klausyk.

520
00:50:54,700 --> 00:50:57,880
Jūsų protėviai yra gydytojai, jūs turėtumėte
- chemijoje gali klysti kiekvienas.

521
00:50:58,820 --> 00:51:01,140
Klausyk, padėk man šioje laboratorijoje
nuimk, a?

522
00:51:02,160 --> 00:51:03,220
Aš negaliu to padaryti.

523
00:51:03,600 --> 00:51:07,120
Na, prašau, aš tau duosiu natrio salone
Aš tave išgelbėsiu.

524
00:51:07,860 --> 00:51:10,700
Na, ten yra kalneliai, karuselė.

525
00:51:12,020 --> 00:51:13,680
Na, meilužiai, kaip yra?

526
00:51:13,920 --> 00:51:14,920
Tėtis šaukė, tiesa?

527
00:51:15,200 --> 00:51:16,480
Iš tikrųjų aš jį išgelbėjau.

528
00:51:17,580 --> 00:51:18,840
Galėčiau pati susitvarkyti.

529
00:51:19,100 --> 00:51:19,939
Mano malonumas.

530
00:51:19,940 --> 00:51:20,940
Uždėkite jį.

531
00:51:21,340 --> 00:51:23,340
Nesėdėsiu, kol nepasakysi, kur einame
eime.

532
00:51:24,650 --> 00:51:26,910
Sakyčiau, tikriausiai, bet ne
sakau.

533
00:51:32,730 --> 00:51:33,730
Tau patiks.

534
00:51:49,610 --> 00:51:50,610
Leisk man padėti.

535
00:51:51,650 --> 00:51:52,650
Ateik čia.

536
00:52:10,030 --> 00:52:11,030
Atsiprašau.

537
00:52:40,520 --> 00:52:45,060
Lyosh, ar gali padėti man jį atidaryti? Taip eik
velnias, Levanas, velnias.

538
00:52:52,820 --> 00:52:55,820
Ačiū, tu labai padėjai. Antrą kartą
jau.

539
00:52:56,080 --> 00:52:57,440
Na, laikyk arčiau.

540
00:52:58,480 --> 00:52:59,480
Ačiū.

541
00:53:01,360 --> 00:53:02,360
Gerai, iki.

542
00:53:03,080 --> 00:53:04,700
Taigi, gal aš galiu jus palydėti?

543
00:53:05,360 --> 00:53:06,800
Galime pasivyti pakeliui.

544
00:53:08,940 --> 00:53:09,940
tegul.

545
00:53:17,870 --> 00:53:18,870
Na, jūs viską matote patys.

546
00:53:19,910 --> 00:53:20,910
ką tu matai?

547
00:53:21,350 --> 00:53:26,270
Lime, ką aš darysiu? Moku tau pinigus
už tai, kad ji jautėsi blogai.

548
00:53:26,850 --> 00:53:29,050
Suprantu, bet ji apsaugota.

549
00:53:29,350 --> 00:53:30,350
Ten yra baras.

550
00:53:30,990 --> 00:53:33,410
Ir antrą kartą į ligoninę neisiu.
Greitai išėjo.

551
00:53:34,490 --> 00:53:37,170
O kaip su pinigais?

552
00:53:37,470 --> 00:53:38,470
Po velnių!

553
00:54:05,580 --> 00:54:06,580
Žinoma, kad esu.

554
00:54:27,020 --> 00:54:28,020
gražus.

555
00:54:28,500 --> 00:54:30,220
Kodėl mes čia atėjome?

556
00:54:32,420 --> 00:54:33,420
Ką tik atvykome.

557
00:54:35,770 --> 00:54:36,990
Vietoj savo jėgų?

558
00:54:39,790 --> 00:54:41,270
Gal vis tiek tikėsite miestu?

559
00:54:42,410 --> 00:54:43,450
Tai kodėl mes čia?

560
00:54:44,710 --> 00:54:47,350
Tumanova, per daug klausimų.

561
00:54:48,290 --> 00:54:51,290
Atsiprašau, Barsova, man įdomu kodėl
ar šiandien buvo tokia rizika?

562
00:54:51,570 --> 00:54:54,030
Ar visada esi toks agresyvus ir kodėl?
pabučiavo?

563
00:54:57,210 --> 00:54:58,790
Juk būtų galėję suprasti ir be to.

564
00:54:59,370 --> 00:55:01,970
Taip, tau taip patiko bučinys, ar ne?
tu gali pamiršti.

565
00:55:15,240 --> 00:55:16,240
Kas yra tavo tėvas?

566
00:55:17,360 --> 00:55:19,480
Visi reagavo taip, lyg jis būtų kažkoks
supermenas.

567
00:55:21,220 --> 00:55:22,220
Vietinis dydis.

568
00:55:25,500 --> 00:55:31,660
Anksčiau galvojau, kas būtų, jei
tiesiog pašok žemyn, taip, pašok.

569
00:55:32,880 --> 00:55:34,420
Na, bent jau jie susirūpins.

570
00:55:38,540 --> 00:55:39,540
Na, bet kas.

571
00:55:42,700 --> 00:55:43,700
Ką?

572
00:55:50,250 --> 00:55:51,250
Ar tu išprotėjai?

573
00:55:51,710 --> 00:55:52,710
Sustabdyk!

574
00:56:46,800 --> 00:56:48,180
Kokia drąsi mergaitė.

575
00:56:55,120 --> 00:56:56,120
Atsigulk.

576
00:57:03,700 --> 00:57:06,680
ka tu darai? pažiūrėsiu į save.

577
00:57:11,580 --> 00:57:12,580
Visi.

578
00:57:13,420 --> 00:57:14,900
Pasivaikščiojimą baigėme.

579
00:57:15,130 --> 00:57:16,470
Jei tu, tai ir aš.

580
00:57:24,690 --> 00:57:25,930
Gerai, supratau.

581
00:57:28,750 --> 00:57:29,770
Ištversiu metus.

582
00:57:30,130 --> 00:57:31,210
Sutartis yra sutartis.

583
00:57:32,370 --> 00:57:33,450
Susitarimas, susitarimas.

584
00:57:34,490 --> 00:57:35,490
Supratau teisingai.

585
00:57:35,970 --> 00:57:37,190
as rimtai.

586
00:58:01,320 --> 00:58:02,640
Ar žinai, kodėl aš myliu lėktuvus?

587
00:58:04,640 --> 00:58:05,640
Kodėl?

588
00:58:05,920 --> 00:58:07,840
Nes jie skraido prieš vėją.

589
00:58:21,180 --> 00:58:22,180
Pažiūrėk į kamerą.

590
00:58:32,240 --> 00:58:33,240
Mes savotiška pora.

591
00:58:56,520 --> 00:58:59,520
padėti būti šalia. Jis dabar šalia
su kita dukra, su kita žmona,

592
00:58:59,540 --> 00:59:02,900
Ar tu supranti? Mes negalime jo atiduoti.
Tėtis padės, susitars su gydytojais.

593
00:59:03,280 --> 00:59:04,380
Sasha, užaugk jau.

594
00:59:05,200 --> 00:59:06,680
Niekas už šių durų jums nepadės.

595
00:59:07,880 --> 00:59:08,900
Aš pats paskambinsiu.

596
00:59:09,240 --> 00:59:10,240
Sasha, Sasha.

597
00:59:11,280 --> 00:59:15,020
Tyliai, Saša, tylėk, Saša, klausyk. Aš esu viskas
Aš taip, tik padėk man, ar girdi?

598
00:59:15,260 --> 00:59:16,720
Tiesiog būk šalia, mes kartu.

599
00:59:17,980 --> 00:59:18,980
Padėkite man.

600
00:59:19,680 --> 00:59:22,720
Draudžiau tau jam skambinti. Klausyk,
Sasha, taip bus geriau.

601
00:59:23,020 --> 00:59:24,160
Tylu, tylu, tylu.

602
00:59:24,780 --> 00:59:25,780
Paklausykime.

603
00:59:26,380 --> 00:59:28,620
Viskas bus gerai, aš viską susitvarkysiu, viską padarysiu
Aš tai padarysiu.

604
00:59:31,880 --> 00:59:35,000
Lukai, pažiūrėk į mane.

605
00:59:39,000 --> 00:59:40,000
gerai.

606
00:59:40,920 --> 00:59:42,260
Ar šiandien išvis ką nors valgei?

607
00:59:43,360 --> 00:59:45,700
Na, pavalgiau, akys liūdnos.

608
00:59:49,620 --> 00:59:51,200
Ir imk, šiandien užkąsi,
gerai?

609
00:59:52,680 --> 00:59:53,680
Užteks?

610
00:59:57,130 --> 00:59:58,350
Aš šoksiu, gerai?

611
00:59:59,090 --> 01:00:00,910
Jei kas nutiks, nedelsdami parašykite man. gerai.

612
01:00:29,160 --> 01:00:30,160
Dilya, labas.

613
01:00:31,380 --> 01:00:35,860
Paulina, jei tai paslaptis, žinoma, tu
Jūs neprivalote man sakyti, aš suprasiu.

614
01:00:36,320 --> 01:00:37,940
Būsiu nusiminęs, bet suprasiu.

615
01:00:38,900 --> 01:00:41,480
Dilya, apie ką tu kalbi? Kas vyksta su tavimi ir Barsu?

616
01:00:41,760 --> 01:00:43,220
Tai tiesiog netikra.

617
01:00:44,580 --> 01:00:49,320
Jis tiesiog apsaugo tave ir mane nuo
Avietės, o aš vykdau jo nurodymus.

618
01:00:50,340 --> 01:00:51,620
Grynai verslo santykiai.

619
01:00:52,200 --> 01:00:56,920
Tai labai įdomu, nes Lesha man pasakė
pasakė, kad Barsas buvo pirmas kartas, kai kažkas

620
01:00:56,920 --> 01:00:58,140
vadina jį savo mergina.

621
01:01:00,270 --> 01:01:02,870
Lioša? O prieš kiek laiko tapote draugais?

622
01:01:04,730 --> 01:01:06,690
Lioša, jis paprašė manęs padėti Mašai,
tai viskas.

623
01:01:07,830 --> 01:01:13,230
Ar ką tik paklausei? Taip, pas mus irgi švaru
verslo santykiai. Na, taip, taip, taip. Taip, tu

624
01:01:13,230 --> 01:01:16,250
Nekalbėk su manimi apie tai. Pasivaikščiojome ir
vėliau?

625
01:01:17,630 --> 01:01:18,629
Tada nieko.

626
01:01:18,630 --> 01:01:20,050
Ką tik parsivežiau jį namo ir viskas.

627
01:01:20,550 --> 01:01:22,990
Jis kažkur išvyko, tai viskas.

628
01:01:23,550 --> 01:01:24,550
Suraskime tai dabar.

629
01:01:30,930 --> 01:01:33,130
Dilya, kas ten? Ar radai ką nors?

630
01:01:34,690 --> 01:01:37,030
Tikrai ne.

631
01:01:38,130 --> 01:01:39,270
Dilya, įmesk.

632
01:01:40,110 --> 01:01:42,150
Klausyk, tai kontroliuojama.

633
01:01:42,470 --> 01:01:44,570
Jis tik mano verslo partneris.

634
01:01:57,090 --> 01:01:59,510
Žiūrėk, aš tikiu, kad tai nieko
reiškia.

635
01:01:59,960 --> 01:02:02,220
Galbūt tai tik jo mergina.

636
01:02:05,860 --> 01:02:09,740
Svarbu suprasti, kad Aleksandras II
valdė labai sunkiais laikais.

637
01:02:10,440 --> 01:02:16,320
Jo karaliavimo tikslas buvo surasti
pusiausvyra tarp

638
01:02:16,320 --> 01:02:20,780
seni užsakymai ir nauji laikai,
kuris atėjo labai greitai.

639
01:02:22,160 --> 01:02:28,560
Jis nebuvo despotas, bet tuo pačiu ir nebuvo
taip pat buvo silpnas monarchas, kaip šis

640
01:02:28,560 --> 01:02:29,560
kai kurie.

641
01:02:29,900 --> 01:02:36,760
Tai buvo vyras, kuris neatpažino
zatoya, bet tuo pat metu jis bijojo reto

642
01:02:36,760 --> 01:02:37,760
žingsniai.

643
01:02:38,220 --> 01:02:42,360
Jo tragiška mirtis tapo... Kas tu...
kvailas ten? Barsova, bandau mokyti

644
01:02:42,360 --> 01:02:43,980
klausyk. patariu ir tau.

645
01:02:44,200 --> 01:02:45,200
Taumanova!

646
01:02:46,020 --> 01:02:47,020
Barsovas!

647
01:02:48,820 --> 01:02:50,160
Nuėmus praeiti.

648
01:03:00,400 --> 01:03:03,860
Taigi, Barsovo privalumai, Tumanova trūkumai,
baudžiavos panaikinimas.

649
01:03:05,600 --> 01:03:07,180
Reforma buvo nebaigta.

650
01:03:07,760 --> 01:03:10,940
Matyt, imperatorius daugiau galvojo apie tai
mėgstamiausi nei apie valstiečius.

651
01:03:11,980 --> 01:03:12,980
Taip.

652
01:03:15,300 --> 01:03:16,800
Jis juos išgelbėjo.

653
01:03:17,220 --> 01:03:20,280
Ir užuot padėkoję, jie jį nužudė.
Išsaugota?

654
01:03:20,600 --> 01:03:22,680
Jie buvo vergai ir tebėra.

655
01:03:24,780 --> 01:03:27,940
Ne, apskritai tai tiesa. Bet ne vieningam valstybiniam egzaminui
padarys.

656
01:03:28,520 --> 01:03:30,800
Taigi, eik, parodyk man savo
namų darbai.

657
01:03:42,480 --> 01:03:43,480
Artūras?

658
01:03:49,220 --> 01:03:50,220
Aš čia ne.

659
01:03:51,720 --> 01:03:52,840
Vėl skola.

660
01:03:56,240 --> 01:03:57,240
Na, atsisėsk.

661
01:04:01,950 --> 01:04:03,430
Užsirašykite mano užduotį prieš save.

662
01:04:06,250 --> 01:04:09,190
Šiandien esate savo vietoje po pamokos Donbase
tu kastuvu.

663
01:04:10,090 --> 01:04:11,930
aš negaliu. Šiandien mano diena.

664
01:04:13,350 --> 01:04:14,350
Nenori nė dienos, tiesa?

665
01:04:17,350 --> 01:04:19,950
Jūs esate vienintelės dvi sąjungos.

666
01:04:21,690 --> 01:04:25,310
Armija ir karinis jūrų laivynas. Kas vyksta?

667
01:04:28,350 --> 01:04:29,830
Daryk gera, blogio nesulauksi.

668
01:04:32,680 --> 01:04:33,900
Ilgą laiką turėjau tokį.

669
01:04:34,140 --> 01:04:35,140
Taip? Ir kaip?

670
01:04:36,180 --> 01:04:37,180
Greičiau.

671
01:04:38,640 --> 01:04:39,940
Šitaip, žinai.

672
01:04:40,420 --> 01:04:42,080
Ar tu ką nors sumaišei, dėde?

673
01:04:42,940 --> 01:04:44,580
Klausyk, vaikinas yra kurtas.

674
01:04:46,640 --> 01:04:48,000
Nuėmiau nuo dviračio trintį.

675
01:04:52,960 --> 01:04:57,340
Na, veltui tu nemandagus. Mes ateiname ramybėje.

676
01:04:57,620 --> 01:04:59,300
Ir Matvey sugadino automobilį.

677
01:04:59,740 --> 01:05:00,740
Jį reikia paskelbti.

678
01:05:02,320 --> 01:05:03,320
Po velnių!

679
01:05:04,080 --> 01:05:05,560
Vaikeli, ar girdi mane?

680
01:05:05,940 --> 01:05:07,620
Iki šiol priėjome prie kai kurių priemonių.

681
01:05:08,180 --> 01:05:10,700
Turite 322 sumas. Ar tu supranti?

682
01:05:14,060 --> 01:05:15,980
Ar girdi?

683
01:05:18,860 --> 01:05:19,860
Gerai padaryta.

684
01:05:20,260 --> 01:05:21,840
Ar turite gerą išsilavinimą?

685
01:05:26,780 --> 01:05:29,160
Ne, man vis dar skauda galvą.

686
01:05:31,690 --> 01:05:32,690
Oi, oi.

687
01:05:32,810 --> 01:05:33,810
Oi

688
01:05:35,790 --> 01:05:37,050
Chemijos lempa buvo patikrinta.

689
01:05:41,850 --> 01:05:42,850
Aidarovas gauna dvikovą?

690
01:05:44,670 --> 01:05:50,610
Lesh, atleisk man, aš visai niekas
Aš nesuprantu chemijos.

691
01:05:53,270 --> 01:05:54,850
Kodėl iš karto nepasakei?

692
01:05:55,250 --> 01:05:56,770
Aš tiesiog norėjau...

693
01:05:57,150 --> 01:06:02,350
Ar tu taip šypsosi, ar aš... Aš tavo
Bent jau aš visada gaudavau troibaną. Na štai

694
01:06:03,390 --> 01:06:04,390
Atsiprašau.

695
01:06:07,970 --> 01:06:09,230
Bent jau nemeluok man.

696
01:06:10,110 --> 01:06:11,970
Man nepatinka, kai merginos meluoja.

697
01:06:16,570 --> 01:06:18,050
Gerai, eime valgyti, trumpai tariant.

698
01:06:18,370 --> 01:06:19,368
Merginos, geriau.

699
01:06:19,370 --> 01:06:22,090
Na, gerai, aš suvalgysiu, o tu eik taku.

700
01:06:36,120 --> 01:06:37,140
Pažiūrėkite, kaip yra patys.

701
01:06:38,720 --> 01:06:39,720
kaip sekasi?

702
01:06:40,960 --> 01:06:41,960
Pasikalbėk su tėvu.

703
01:06:43,320 --> 01:06:44,320
Pasikalbėkime.

704
01:07:01,340 --> 01:07:03,880
Senas, aš iš tikrųjų
Aš neužsiimu labdara.

705
01:07:06,090 --> 01:07:08,090
Bet jūsų atveju jūs žinote, kad aš
aš laimėsiu.

706
01:07:10,090 --> 01:07:12,010
Tiesiog susirask sau partnerį.

707
01:07:12,530 --> 01:07:13,530
Bartas,

708
01:07:14,070 --> 01:07:16,350
kur tu buvai visą tą laiką? pasiilgau taves.

709
01:07:17,490 --> 01:07:18,490
Jau rado.

710
01:07:18,690 --> 01:07:19,690
Kas jį rado?

711
01:07:20,550 --> 01:07:21,910
Ar ateisi su manimi į uždarymo ceremoniją?

712
01:07:22,150 --> 01:07:23,150
Sezono finalas?

713
01:07:25,750 --> 01:07:32,730
Mums reikia treniruotis.

714
01:07:33,530 --> 01:07:34,530
Eime?

715
01:07:41,000 --> 01:07:42,000
aš nenoriu.

716
01:08:10,090 --> 01:08:11,090
Ar tu manęs bijai?

717
01:08:11,330 --> 01:08:12,650
Jūs tai darote teisingai.

718
01:08:27,270 --> 01:08:31,189
Ar esate virėjas iš tyrimo?

719
01:08:31,790 --> 01:08:33,310
Tikras visų amatų kėbulas.

720
01:08:34,270 --> 01:08:39,310
Aš ne iš tyrimo, o mechanikas. taip,
Tumanova, padarykime tai.

721
01:08:45,000 --> 01:08:46,740
Kodėl jie tave čia įžeidžia, a?

722
01:08:47,720 --> 01:08:48,960
Nekenčiu tavęs, Feniksai. Taigi.

723
01:08:53,160 --> 01:08:57,500
Anot Ingos, reikia kažką išversti.
Matya taip pat kažką turi biologijoje. Apskritai,

724
01:08:57,540 --> 01:09:01,240
mesti skolas. Čia nėra jokio įsitraukimo.
Gal reikėtų pildyti dar keletą kopijų knygų?

725
01:09:02,760 --> 01:09:04,620
O vergai užduočių neaptaria.

726
01:09:05,520 --> 01:09:06,520
Pradėkime darbą.

727
01:09:07,279 --> 01:09:09,460
Jis tiesiog manęs pasiilgo.

728
01:09:09,760 --> 01:09:10,499
Taip, žinoma.

729
01:09:10,500 --> 01:09:12,260
Jis nori valgyti. Taigi tinka visiems.

730
01:09:12,540 --> 01:09:14,380
Jūs taip pat badaujate juos visus.

731
01:09:15,810 --> 01:09:18,130
Tapome vaisingi. Beje, aš tave maitinau,
prisimeni?

732
01:09:18,510 --> 01:09:21,970
Hematogenas. O tu, godusis, nepasidalinai
net. Jūs girdėjote viename asmenyje.

733
01:09:34,470 --> 01:09:35,729
Sėdi. Sėdi.

734
01:09:36,450 --> 01:09:37,450
Gerai padaryta.

735
01:09:37,950 --> 01:09:40,609
Tai štai, Barsovai, dozė padaryta, šiandien aš
nemokamai.

736
01:09:41,390 --> 01:09:43,870
Stovi. Kaip tu toks greitas, Igori
nusprendei?

737
01:09:44,319 --> 01:09:45,399
Dariau tai, ką turėjau laiko.

738
01:09:48,319 --> 01:09:52,439
Aš, Dmitrijus Barsovas, įsipareigoju sumokėti
dviejų laisvų dienų dydžio bauda

739
01:09:52,439 --> 01:09:53,760
Polina Tumanova.

740
01:09:54,440 --> 01:09:55,740
Kas tai per velnias?

741
01:10:00,620 --> 01:10:06,400
Na, visa staigmena buvo sugadinta. A
nuobauda, Barsov, tai yra sankcija už

742
01:10:06,400 --> 01:10:07,400
susitarimą.

743
01:10:11,560 --> 01:10:12,680
Kokia sankcija?

744
01:10:14,280 --> 01:10:16,980
Na, Barsik, tu ir aš turime susitarimą.

745
01:10:17,780 --> 01:10:20,380
Na? Ir tu ir tavo Vika.

746
01:10:21,060 --> 01:10:22,060
Kas negerai su Vika?

747
01:10:24,000 --> 01:10:25,340
Na, pripažinkime, tai madinga.

748
01:10:26,580 --> 01:10:29,220
Na, tu griebiesi, kovoji, atsiriboji.

749
01:10:31,760 --> 01:10:32,760
Ką?

750
01:11:12,440 --> 01:11:13,440
Kam tau manęs reikia, Barai?

751
01:11:15,340 --> 01:11:16,340
Ar aš juokauju?

752
01:11:20,520 --> 01:11:22,000
Ar ginčijatės su kuo nors dėl manęs?

753
01:11:25,560 --> 01:11:27,100
Apskritai man neberūpi.

754
01:11:27,500 --> 01:11:29,860
Bet jie galėjo tave pamatyti.

755
01:11:31,500 --> 01:11:33,140
Ir, žinoma, naujienos apie Šerloką.

756
01:11:33,940 --> 01:11:35,040
Kodėl vis dar taip yra?

757
01:11:39,040 --> 01:11:40,040
Kodėl?

758
01:11:45,620 --> 01:11:46,620
Duok man telefoną.

759
01:11:55,920 --> 01:11:59,700
Dabar, jei pažvelgtumėte ne tik į
aš, turėjai pastebėti, kad nuotrauka sena.

760
01:12:00,740 --> 01:12:02,160
Žiūrėk, Lekha turi ilgus plaukus.

761
01:12:14,440 --> 01:12:19,980
Jei tik žiūrėtum ne tik į mane...
Oi-oi, tu visada, kai esi alkanas,

762
01:12:19,980 --> 01:12:20,980
Tu kalbi tokias nesąmones.

763
01:12:21,260 --> 01:12:22,440
Pavalgykime. Paruošta.

764
01:12:30,740 --> 01:12:31,740
Paulina,

765
01:12:32,240 --> 01:12:33,860
Na, kiek aš galiu tau pasakyti?

766
01:12:34,860 --> 01:12:36,220
Rasti raktus su savimi?

767
01:12:37,080 --> 01:12:38,080
Labas tėti.

768
01:12:42,160 --> 01:12:45,820
Sashai, aš paprašiau tavęs čia neiti.

769
01:12:46,620 --> 01:12:47,820
Mama ligoninėje.

770
01:12:50,680 --> 01:12:53,580
Gydytojai sako, kad kraujavimas yra stiprus,
opa atsivėrė.

771
01:12:54,280 --> 01:12:55,660
Tėti, aš nežinau, ką daryti.

772
01:12:58,500 --> 01:12:59,500
Sash, na...

773
01:13:00,700 --> 01:13:01,940
Mama gali viską susitvarkyti.

774
01:13:04,440 --> 01:13:05,580
Ar tau reikia pinigų?

775
01:13:06,320 --> 01:13:07,320
Nr.

776
01:13:07,700 --> 01:13:09,560
Gerai, jei reikia, paskambink man.

777
01:13:12,620 --> 01:13:15,000
Klausyk, atleiskite, man vis tiek reikia
reikia dirbti.

778
01:13:16,320 --> 01:13:17,700
Leisk man užsisakyti tau taksi?

779
01:13:18,400 --> 01:13:20,160
Nereikia, Rusikas iš manęs atims.

780
01:13:22,160 --> 01:13:23,160
gerai.

781
01:13:24,080 --> 01:13:25,080
gerai.

782
01:13:27,480 --> 01:13:28,480
Sveiki.

783
01:13:28,780 --> 01:13:29,780
Ar tu Sasha?

784
01:13:30,510 --> 01:13:34,350
Kodėl tu stovi ant laiptų? Eime išgerti arbatos
gerti. Kokį gėrimą geriate, Sašai? juoda,

785
01:13:34,350 --> 01:13:35,350
žalias?

786
01:13:35,510 --> 01:13:36,550
Sasha, laikas.

787
01:13:38,010 --> 01:13:39,010
Jos brolis laukiasi.

788
01:13:41,750 --> 01:13:44,770
Andrejau, anksčiau ar vėliau mums nesvarbu
turėsiu susipažinti. Aš net ne

789
01:13:44,770 --> 01:13:47,310
Esu tikras, kad ji mano dukra. aš tau sakiau
pasakojo.

790
01:13:47,930 --> 01:13:49,610
Mano buvęs mane apgavo.

791
01:13:50,510 --> 01:13:51,570
Taip tu esi

792
01:13:51,570 --> 01:13:58,810
tiesiog

793
01:13:58,810 --> 01:14:02,180
Pirmo šaukšto negavau. Pabandysiu, ji
tai buvo normalu. Na, mano širdyje taip

794
01:14:02,180 --> 01:14:04,800
gulėti. Atrodo, kad kažkas negerai su antruoju
ar pasikeitė? Nr.

795
01:14:05,980 --> 01:14:12,900
Man atrodo, kad Lorda yra labiausiai

796
01:14:12,900 --> 01:14:14,320
man patiko. Tada eini namo.

797
01:14:25,200 --> 01:14:26,200
Ramiai.

798
01:14:54,719 --> 01:14:56,520
Sutinku. Koks vaikinas?

799
01:14:59,200 --> 01:15:00,320
Tik iš mokyklos.

800
01:15:00,860 --> 01:15:01,860
Taip?

801
01:15:04,780 --> 01:15:09,980
Aš neketinu švaistyti pinigų
dėstytojai, kol esate vienas savo galvoje

802
01:15:09,980 --> 01:15:10,980
vakarėliuose.

803
01:15:11,680 --> 01:15:13,580
Jei nenorite problemų, imkitės
aš.

804
01:15:15,140 --> 01:15:16,520
Tai ne tavo pinigai.

805
01:15:17,040 --> 01:15:18,780
Tai yra mokėjimai mano tėčiui.

806
01:15:28,390 --> 01:15:32,010
Man nepatinka, kaip tu su manimi elgiesi
tu kalbi be pagarbos.

807
01:15:32,830 --> 01:15:36,310
O, Dana tavęs neaugino, ir atėjo laikas
Ar turėčiau įgyti paruoštą išsilavinimą?

808
01:15:36,990 --> 01:15:39,810
Tu turi mano vaikus, augink juos.

809
01:15:43,930 --> 01:15:48,830
Niekada net nemini mano vaikų! aš
Pamiršau, kad aš tau kvailas!

810
01:15:49,070 --> 01:15:51,030
Ką aš gaunu mainais?

811
01:15:52,070 --> 01:15:53,550
Vietoj dėkingumo, tiesa?

812
01:15:58,410 --> 01:15:59,970
Netrukus mama supras, koks tu esi.

813
01:16:00,450 --> 01:16:02,230
Sakai, aš jus abu išmesiu.

814
01:16:02,750 --> 01:16:04,250
Ir kodėl mama?

815
01:16:04,850 --> 01:16:09,870
Nuo šiol viskas bus mano namuose
kaip aš sakau.

816
01:16:10,230 --> 01:16:11,270
Ar tai aišku?

817
01:16:15,030 --> 01:16:16,070
Ar tai aišku?

818
01:16:17,190 --> 01:16:18,190
Tai aišku.

819
01:16:34,830 --> 01:16:35,830
Po valandos grįšiu namo.

820
01:16:37,110 --> 01:16:38,110
Geriau dviese.

821
01:16:38,330 --> 01:16:39,330
Ne anksčiau.

822
01:16:40,890 --> 01:16:41,890
atgausiu kvapą.

823
01:16:49,270 --> 01:16:53,710
Rus, nustok ant manęs šaukti! aš tau pasakysiu
pasakė neik! Kas čia neaišku?

824
01:16:53,710 --> 01:16:56,710
Aš dėl jo ligoninėje! Tu vėl eik pas jį
užeik, lauksiu tavęs po užraktu!

825
01:16:57,890 --> 01:16:58,890
Atsisėsk!

826
01:16:59,490 --> 01:17:00,650
Aš pats ten pateksiu!

827
01:17:13,970 --> 01:17:14,970
Sveiki,

828
01:17:21,930 --> 01:17:22,930
tėtis?

829
01:17:23,310 --> 01:17:25,510
tėtis? Ei! Sustok!

830
01:17:26,110 --> 01:17:27,510
Alena, aš... Sustok!

831
01:17:49,290 --> 01:17:50,290
Ką, sudužo?

832
01:17:52,970 --> 01:17:54,570
Gal tada galiu tau išsikviesti taksi?

833
01:17:57,170 --> 01:17:58,630
Ne, aš nenoriu eiti namo.

834
01:17:59,030 --> 01:18:00,930
Ten su kažkuo susimušėme.

835
01:18:03,250 --> 01:18:04,250
Taip pat.

836
01:18:04,830 --> 01:18:06,130
Aš irgi su kažkuo susimušiau.

837
01:18:09,090 --> 01:18:10,090
Eime.

838
01:18:10,810 --> 01:18:12,670
Žinau dvi superines vietas išsiskirti.

839
01:18:35,720 --> 01:18:40,140
Eime. Kairė, kairė!

840
01:18:51,600 --> 01:18:52,600
Kodėl tu ją gąsdinai?

841
01:18:56,000 --> 01:18:57,360
Polina, čia Ruslanas, mano brolis.

842
01:18:58,960 --> 01:19:00,860
Ruslanai, tai Polina, mano gelbėtoja.

843
01:19:01,360 --> 01:19:02,440
Malonu susipažinti.

844
01:19:02,760 --> 01:19:05,500
Šiandien, kai išėjai, buvai šiek tiek žemesnis
automobilio nepatrenkė. Ji mane išgelbėjo.

845
01:19:08,280 --> 01:19:09,280
Viela.

846
01:19:13,580 --> 01:19:14,580
Taip.

847
01:19:14,980 --> 01:19:15,980
pagalvojo apie tai.

848
01:19:18,400 --> 01:19:19,400
Padiktuokite skaičių.

849
01:19:20,040 --> 01:19:22,140
Už ką? Man nepatinka likti
apleisti žmonės

850
01:19:22,880 --> 01:19:24,120
Ne, vaikinai, ką jūs darote?

851
01:19:24,700 --> 01:19:25,700
Man to nereikia.

852
01:19:26,600 --> 01:19:29,060
Ir šiaip, tiesą pasakius, turiu eiti.

853
01:19:29,720 --> 01:19:31,920
Na, ar galiu bent iškviesti tau taksi?

854
01:19:33,420 --> 01:19:34,420
Manau, kad taip.

855
01:19:34,480 --> 01:19:37,100
Super. Tiesiog eik ir sumokėk čia,
Lauksime lauke.

856
01:19:54,410 --> 01:19:56,570
Polinkinas. Aš ir Andrejus išėjome iš miesto.

857
01:19:56,770 --> 01:19:57,770
Grįšime vėlai.

858
01:19:57,970 --> 01:19:58,970
smagiai praleisti laiką.

859
01:20:24,390 --> 01:20:25,550
Beje, aš dar nepusryčiaujau.

860
01:20:27,690 --> 01:20:28,870
Palauk čia, aš persirengsiu.

861
01:20:29,250 --> 01:20:30,610
Ir man dabar viskas gerai.

862
01:20:31,710 --> 01:20:35,030
Na, tu taip jauku šitoje piramidėje.

863
01:20:41,830 --> 01:20:42,830
Na, ar tu pasiruošęs?

864
01:20:43,010 --> 01:20:44,010
Ačiū, buvau nuoga.

865
01:20:44,570 --> 01:20:45,509
Ir ką?

866
01:20:45,510 --> 01:20:46,510
Tu turi uodegą.

867
01:20:50,930 --> 01:20:52,230
Štai kur tu sėdi.

868
01:20:53,980 --> 01:20:54,980
Tu svajoji apie mane.

869
01:20:55,660 --> 01:20:57,040
Aš nesvajoju apie tave.

870
01:20:58,140 --> 01:21:01,060
Tiesą sakant, eik iš čia. Nagi, eik,
išeiti.

871
01:21:01,760 --> 01:21:02,960
Niekada nevėlu pradėti.

872
01:21:03,680 --> 01:21:05,660
Niekada nevėlu nustoti maudytis po dušu.

873
01:21:06,480 --> 01:21:08,560
Maniau, kad atsispausdinsite mano nuotraukas.

874
01:21:09,400 --> 01:21:10,700
Jais uždengsite visą kambarį.

875
01:21:10,980 --> 01:21:11,980
Štai ta abejonė.

876
01:21:12,280 --> 01:21:13,540
Bet tu mane nufotografavai.

877
01:21:14,900 --> 01:21:15,900
Taigi ką?

878
01:21:18,220 --> 01:21:19,220
Taigi ką?

879
01:21:20,780 --> 01:21:21,780
Aš vengiau.

880
01:21:22,960 --> 01:21:24,460
O gal tu esi tas, kuris mane įsimylėjęs?

881
01:21:54,250 --> 01:21:58,390
Neapsigaukite manęs. Jūs
manai, kad aš nematau, kaip jis į tave žiūri

882
01:21:59,070 --> 01:22:00,070
Tėvai.

883
01:22:14,270 --> 01:22:17,270
Pažiūrėjo į mano nugarą. Ir aš turėjau
Taigi, oi, kokia tu nuostabi,

884
01:22:17,270 --> 01:22:21,150
mandagus žmogus. Gal turėčiau jam pasakyti
Ar turėjau paspausti ranką?

885
01:22:22,720 --> 01:22:25,840
Žinoma, būtų geriau. Jūs norėtumėte daugiau
man patiko.

886
01:22:27,440 --> 01:22:29,000
Man nepatiko, prašau.

887
01:22:29,400 --> 01:22:33,440
Kodėl tu mane ramini? aš
Aš jus raminu, nes esate neadekvatus

888
01:22:33,440 --> 01:22:34,580
tu vadovauji. Aš jus tinkamai nukreipsiu.

889
01:22:35,240 --> 01:22:40,240
Vedu tave kaip vyrą. Kaip vyras
kuris myli savo moterį. Aš tau vadovauju

890
01:22:40,240 --> 01:22:44,440
adekvatus. Ir jei jie užpuls mano moterį
žiūrėk taip pat, aš žiūrėsiu į tave taip pat

891
01:22:44,440 --> 01:22:46,900
švino. Esu labai neadekvatus žmogus.

892
01:22:47,680 --> 01:22:50,620
Neadekvatus. Štai kaip tu myli
tu parodyk, tiesa?

893
01:22:51,070 --> 01:22:56,050
Kaip turėčiau parodyti savo meilę? aš
Aš tave apsaugosiu, tu mano moteris. Kaip

894
01:22:56,050 --> 01:22:59,850
Dabar būsime šių žmonių akyse
žiūrėti? Taigi, ar turėtume reaguoti? Ne, įjungta

895
01:22:59,930 --> 01:23:03,770
įjungta. Jei būtum sureagavęs
-kitaip nebūčiau jam trenkęs. Kaip aš

896
01:23:03,770 --> 01:23:04,770
- ar tu sureagavai į savo?

897
01:23:09,050 --> 01:23:10,050
Prašau tylėti.

898
01:23:12,130 --> 01:23:13,130
Kas atsitiks?

899
01:23:13,670 --> 01:23:16,750
Gal tau nieko, o mamai? Apskritai,
Aš tiesiog tavęs nemotyvavau, prašau.

900
01:23:18,150 --> 01:23:19,150
Nustok juokauti.

901
01:23:27,430 --> 01:23:28,970
Aš ne per anksti su tavimi kalbėjausi.

902
01:23:30,390 --> 01:23:33,910
Andrejus, pakalbėkime vėliau. Tai ne
vaikų ausytėms.

903
01:23:34,270 --> 01:23:35,270
Vaikams?

904
01:23:35,510 --> 01:23:36,510
Ar esi tikras?

905
01:23:36,870 --> 01:23:39,950
Užuot studijavusi, ji bendrauja su vaikinais. kas tu
Ar manote, kad jie ten dirba?

906
01:23:40,190 --> 01:23:43,650
Aš pasitikiu savo dukra. O kaip tu
visada neteisingai suprastas. Kaip ir su

907
01:23:43,670 --> 01:23:45,070
Nedaryk manęs idiotu.

908
01:23:47,850 --> 01:23:48,850
Taip.

909
01:23:50,930 --> 01:23:51,930
Žinoma.

910
01:23:53,850 --> 01:23:56,210
Važiuosiu į biurą. Aš ką tik pasikeičiau
planus.

911
01:24:18,030 --> 01:24:19,650
Susitikime, Romeo.

912
01:24:21,310 --> 01:24:22,310
Sveiki.

913
01:24:23,390 --> 01:24:24,390
aš ateinu.

914
01:24:26,270 --> 01:24:29,510
Beje, Dimai, mes vis dar turime lemputę
apdegė vonioje.

915
01:24:29,790 --> 01:24:30,850
Taip. ka tu darai?

916
01:24:31,470 --> 01:24:32,470
Taigi ką?

917
01:24:32,590 --> 01:24:34,310
Andrejus visai nepadeda tau namuose.

918
01:24:34,590 --> 01:24:39,170
Na, žinote, Andrejus visada yra
dirbti ir net savaitgaliais.

919
01:24:39,890 --> 01:24:40,890
Taip.

920
01:24:41,990 --> 01:24:43,750
Na, čia suaugusių vaikai, jūs vis dar vaikai.

921
01:24:44,520 --> 01:24:48,540
Ir apskritai jūs esate kaip augantys organizmai
turėtų dažniau būti saulėje, o ne saulėje

922
01:24:48,540 --> 01:24:53,200
paslėpti. Ar girdi? Herojus yra meilužis.
Būtų geriau, jei savaitgalį eitume pasivaikščioti,

923
01:24:53,200 --> 01:24:56,460
oras geras. O, kaip tik to ir norėjau
į vasarnamį.

924
01:24:58,080 --> 01:24:59,080
Kur?

925
01:24:59,380 --> 01:25:00,380
Na,

926
01:25:03,940 --> 01:25:08,820
Ten gražu. Telara yra ten su bakalėjos
Lekhoy buvo nupirktas.

927
01:25:09,180 --> 01:25:10,460
Jie jau ten mūsų laukia.

928
01:25:16,880 --> 01:25:17,880
Apskritai man patinka.

929
01:25:18,880 --> 01:25:23,060
Bet kad princesė vakare būtų namie,
vientisumas ir saugumas. Ar tu mane supranti?

930
01:25:23,980 --> 01:25:24,980
tai tiesa.

931
01:25:25,520 --> 01:25:26,700
Nemokamas, privatus.

932
01:25:53,320 --> 01:25:56,000
Subtitrai pagaminti

933
01:25:56,000 --> 01:26:06,180
DimaTorzok

934
01:26:31,900 --> 01:26:35,720
Broli, tu čia turi dvarą. Taip
tu gerai, Vasya.

935
01:26:36,100 --> 01:26:39,260
Gavau jį iš savo močiučių. Sveiki.
Puiku, leisk man eiti į žaidimą.

936
01:26:40,000 --> 01:26:42,260
Taigi, mums reikia eiti pasiimti krūmynų. Sveiki.

937
01:26:42,860 --> 01:26:44,260
Tai mes? tegul.

938
01:26:44,480 --> 01:26:47,180
Taip, malkos. Kaip sekasi trumpai?

939
01:26:47,740 --> 01:26:50,000
Pasiėmiau pušis. O puiku. Prieštaravimai
ar yra?

940
01:26:50,500 --> 01:26:51,500
Prieštaravimų nėra.

941
01:26:52,620 --> 01:26:55,840
Kodėl mes stovime? Eime. Gerai, merginos, į mišką.
tu ten.

942
01:26:56,420 --> 01:26:57,900
Barsik, Jean, tu su manimi.

943
01:26:58,380 --> 01:27:01,120
Na, tai yra, jūs ir Barsas vis dar ieškote.

944
01:27:01,530 --> 01:27:02,530
Tiesiog draugai.

945
01:27:03,250 --> 01:27:06,470
O tu ir Lekha?

946
01:27:06,810 --> 01:27:07,810
nezinau.

947
01:27:08,390 --> 01:27:11,290
Visą laiką prieš ją elgiuosi kaip kvailė. Tada
Jei suklupsiu, suklupsiu.

948
01:27:12,110 --> 01:27:13,930
Vakar bandžiau paimti tavo ranką.

949
01:27:14,770 --> 01:27:18,730
Aš taip išsigandau, mano delnas
prakaitavęs. Nerimavau, kad galiu pykti.

950
01:27:20,750 --> 01:27:21,910
Bet delnais.

951
01:27:23,950 --> 01:27:24,950
kaip tai.

952
01:27:26,310 --> 01:27:27,470
Dilya, aš tave myliu.

953
01:27:28,370 --> 01:27:29,370
Trumpai tariant.

954
01:27:30,160 --> 01:27:31,480
tu rimtai?

955
01:27:32,680 --> 01:27:33,880
Po velnių.

956
01:27:34,800 --> 01:27:36,460
Mėsininkas virtuvėje sutvarkė.

957
01:27:37,220 --> 01:27:40,100
Įsukau lemputę. Paulina, aš nežinau.

958
01:27:44,740 --> 01:27:50,720
Žinai, tu pasitiki žmogumi,

959
01:27:50,720 --> 01:27:53,820
ir tavo širdis bus sudaužyta.

960
01:27:55,260 --> 01:27:56,540
O jei ne?

961
01:28:17,260 --> 01:28:19,040
Čia. Mane kažkas sušildė.

962
01:28:20,040 --> 01:28:21,040
aš,

963
01:28:22,420 --> 01:28:24,660
Beje, pavydus.

964
01:28:25,380 --> 01:28:26,920
Taigi nekreipkite akių į nieką.

965
01:28:27,660 --> 01:28:28,660
Na, žinoma, išskyrus mane.

966
01:28:29,340 --> 01:28:30,560
Pažiūrėkime, kaip elgiesi.

967
01:28:32,040 --> 01:28:35,640
Aš taip pat tiesiog pavydžiu, todėl jei aš
Matau, kad tu esi su kitomis merginomis

968
01:28:35,640 --> 01:28:36,640
viršelis

969
01:28:37,680 --> 01:28:38,680
Taip ir yra.

970
01:28:54,570 --> 01:28:55,570
Ir aš rėkiu.

971
01:29:07,190 --> 01:29:08,510
kodel buciavai?

972
01:29:08,810 --> 01:29:10,190
Jis pateko į ugnį.

973
01:29:11,630 --> 01:29:12,730
Nepadėjo?

974
01:29:14,810 --> 01:29:16,490
Aš nieko nejaučiau.

975
01:29:32,320 --> 01:29:33,720
Groja muzika.

976
01:29:53,099 --> 01:29:54,240
Tokių susitarimų nebuvo.

977
01:29:54,780 --> 01:29:57,620
Aš sugalvojau šį susitarimą, kad jūs
buvau aš.

978
01:29:59,380 --> 01:30:00,960
Ir ką visa tai reiškia?

979
01:30:07,920 --> 01:30:10,380
Jie žiūrėjo į mane pievoje. Ar tai gerai?

980
01:30:10,780 --> 01:30:12,120
Mes juos treniruosime kiekvieną dieną.

981
01:30:31,130 --> 01:30:33,930
Tęsinys...

982
01:31:00,900 --> 01:31:03,340
Na, ar tau visada geriau? Na taip.

983
01:31:03,780 --> 01:31:06,120
Aš užsisakiau pasaulyje.

984
01:31:08,400 --> 01:31:09,400
Siuntinys pristatytas.

985
01:31:22,080 --> 01:31:23,080
Lyuba, brangu žiūrėti.

986
01:31:26,160 --> 01:31:29,180
Taip, aš atidaviau Matvey visus pinigus. Kaip yra
už automobilį?

987
01:31:29,660 --> 01:31:30,660
O kaip mes?

988
01:31:32,180 --> 01:31:35,140
Sunkiai dirbome ir išleidome pinigus
fiziškai.

989
01:31:35,820 --> 01:31:39,980
Emociškai. Apskritai 50 proc
broli, mes lygūs.

990
01:31:41,000 --> 01:31:44,280
Klausyk... O gal aš ir tavo mergina
kalbėti? Kaip manai?

991
01:31:45,640 --> 01:31:46,800
Po poros dienų, tiesa?

992
01:31:54,670 --> 01:31:57,050
Pirmiausia paaiškinkite man, kodėl jums to reikia
suma?

993
01:31:57,610 --> 01:31:58,990
Grąžinsiu kiekvieną centą.

994
01:32:00,450 --> 01:32:03,090
Motociklui galiu nusipirkti tik vieną. aš
nesvarbu.

995
01:32:03,530 --> 01:32:05,350
Į ką tu įkliuvai?

996
01:32:06,890 --> 01:32:08,830
Lažybos, narkotikai, girtavimas?

997
01:32:11,110 --> 01:32:14,490
Man reikia pinigų.

998
01:32:15,430 --> 01:32:18,370
Neduosiu tau pinigų, kol aš
tikėk, kad esi saugus.

999
01:32:18,730 --> 01:32:19,770
Saugus?

1000
01:32:22,910 --> 01:32:26,280
Man... vaikystėje man reikėjo tėčio.

1001
01:32:28,280 --> 01:32:30,220
Ir girtos mamos mane mušė.

1002
01:32:32,120 --> 01:32:35,820
Kodėl neleidau tau gerti?

1003
01:32:36,400 --> 01:32:37,620
Užsičiaupk. Volodia.

1004
01:32:40,280 --> 01:32:41,280
Kur?

1005
01:32:42,680 --> 01:32:47,360
Arba kai beveik nepavalgiau savo namų. Nes
virti makaronai.

1006
01:32:48,160 --> 01:32:49,720
Trečią dieną buvau vienas namuose.

1007
01:32:53,710 --> 01:32:55,870
Kai kaimynai ruošė mane į mokyklą.

1008
01:32:56,690 --> 01:32:59,470
Be gailesčio. Aš tiesiog nieko neturėjau
eik.

1009
01:33:01,070 --> 01:33:03,290
Tu žinai, kada man tavęs tikrai reikia
buvo?

1010
01:33:06,470 --> 01:33:08,810
Kai grįžau namo iš mokyklos.

1011
01:33:09,090 --> 01:33:10,350
Mama, aš esu padaras!

1012
01:33:11,610 --> 01:33:13,730
O ji... Užsičiaupk.

1013
01:33:14,470 --> 01:33:16,850
Mama! Mama, atidaryk duris!

1014
01:33:20,950 --> 01:33:23,050
Suknelę, sako jis, padovanojote jūs.

1015
01:33:25,520 --> 01:33:31,880
Aš tada rėkiau, rėkiau, visas įėjimas

1016
01:33:31,880 --> 01:33:36,300
Aš girdėjau, visi girdėjo.

1017
01:34:09,410 --> 01:34:10,410
Žiūrėk,

1018
01:34:15,470 --> 01:34:19,350
kuris atėjo pasveikinti jus su jūsų diena
gimimo. Dabar būsi ten naktį

1019
01:34:19,350 --> 01:34:21,230
gražūs vyrai. Ačiū.

1020
01:34:21,650 --> 01:34:22,750
Ačiū. Sveikinu.

1021
01:34:23,430 --> 01:34:24,430
Kas kalbėtų?

1022
01:34:27,340 --> 01:34:29,840
Ne, jam rašo buvę, jis mane puola
įsižeidžia.

1023
01:34:31,520 --> 01:34:35,080
Dokumentuokite save. Jūs turite degtuką.

1024
01:34:38,720 --> 01:34:39,720
Eime.

1025
01:34:43,800 --> 01:34:44,800
Paulina!

1026
01:34:46,740 --> 01:34:50,860
Lesha paprašė manęs nekalbėti, bet...
Ką?

1027
01:34:51,840 --> 01:34:53,660
Barai turi tam tikrų problemų.

1028
01:34:54,020 --> 01:34:55,520
Aš nesu skolingas banditams.

1029
01:34:56,030 --> 01:34:57,290
Ten suma nereali.

1030
01:34:57,550 --> 01:35:01,510
Ir šiandien jis eina į lenktynes
atstumtas. Pabaigai su juo.

1031
01:35:03,490 --> 01:35:04,490
Gerai, eime.

1032
01:35:05,170 --> 01:35:06,170
Duok man minutę.

1033
01:35:11,010 --> 01:35:13,050
Visi. Viskas pagal tave?

1034
01:35:59,760 --> 01:36:00,759
Tai aš!

1035
01:36:00,760 --> 01:36:01,760
Dima!

1036
01:36:06,560 --> 01:36:09,500
Juostelė atidaryta. Tiesiog nebežinau
su kuo kreiptis.

1037
01:36:12,700 --> 01:36:15,860
Polina netrukdo startui.

1038
01:36:37,419 --> 01:36:41,940
Rus, prisimeni Poliną, tiesa?

1039
01:36:42,560 --> 01:36:47,700
Čia, kaip sakiau, jos draugas
bėdų. Žinau, ko prašyti pinigų

1040
01:36:47,740 --> 01:36:50,740
bet aš viską grąžinsiu. Žinoma, padėsiu.

1041
01:36:51,720 --> 01:36:52,720
Giminės.

1042
01:36:58,030 --> 01:36:59,030
Oi, aš to nesakiau.

1043
01:37:01,710 --> 01:37:03,670
Polina yra mūsų tėčio dukra.

1044
01:37:05,970 --> 01:37:06,970
Ką?

1045
01:37:07,590 --> 01:37:08,590
Andrejus, taip.

1046
01:37:09,250 --> 01:37:11,690
Taigi aš manau, kad dabar jūs turite
brolis ir sesuo.

1047
01:37:14,150 --> 01:37:16,890
nieko nesuprantu. Turiu galvoje
Kislicynas? taip,

1048
01:37:18,350 --> 01:37:20,710
ir, beje, Bartonas taip pat yra nešvarus žmogus,
taip, Sasha?

1049
01:37:20,930 --> 01:37:21,930
PSO?

1050
01:37:23,490 --> 01:37:24,490
Paulina.

1051
01:37:24,590 --> 01:37:26,770
Kodėl nepasakojai man apie savo draugą, kuris yra tavo?
vaikinas?

1052
01:37:28,820 --> 01:37:32,220
Sashul, jos vaikinas yra tavo buvęs.

1053
01:37:33,460 --> 01:37:34,460
Šaunu, tiesa?

1054
01:37:38,040 --> 01:37:39,080
Sash, palauk.

1055
01:37:39,920 --> 01:37:40,920
Palauk.

1056
01:37:41,260 --> 01:37:43,220
Sasha! Ačiū, Paulina.

1057
01:37:43,600 --> 01:37:45,240
Ir jūs jau seniai draugaujate.

1058
01:37:45,720 --> 01:37:46,820
koks skirtumas?

1059
01:37:47,440 --> 01:37:49,040
Ar tu juokauji?

1060
01:37:49,500 --> 01:37:54,980
Kaip aš turėjau žinoti? Tikrai nežinojau
apie Marsą.

1061
01:37:55,240 --> 01:37:56,980
Apie mane jis apskritai nieko nesakė.

1062
01:38:10,600 --> 01:38:17,600
Jei padėsite jam šiandien, aš
aš išsiskirsiu su

1063
01:38:17,600 --> 01:38:18,600
jam.

1064
01:38:18,860 --> 01:38:19,860
Duodu tau savo žodį.

1065
01:38:23,460 --> 01:38:30,060
Ne, tu neturi su tuo nieko bendra, bet aš jau
išgyveno šį darbą ir praleido.

1066
01:38:36,540 --> 01:38:40,200
Ir šiaip, tu nemiegi su tavimi, ką?
dabar mano eilė. Na, merginos, vieną kartą

1067
01:38:40,200 --> 01:38:41,800
Ką dar sužinojome, taip, iki esmės.

1068
01:38:42,340 --> 01:38:43,340
Vaikeli, ar tu dainuosi su manimi.

1069
01:38:43,840 --> 01:38:45,600
Man reikia atsiimti pinigus. Atsiprašome, ne žemėlapyje
valdė.

1070
01:38:46,300 --> 01:38:49,120
Jau iškviečiau tau taksi. Viskas yra taške
Susitikime.

1071
01:38:49,420 --> 01:38:50,420
Nagi, ateik, eik, ateik.

1072
01:38:59,600 --> 01:39:00,600
Apvyniokite jį aplink sieną.

1073
01:39:00,880 --> 01:39:01,880
Kodėl taip yra?

1074
01:39:02,700 --> 01:39:03,700
Na, mes skubame.

1075
01:39:04,100 --> 01:39:05,560
Nenorėjau, kad tu susižalotum.

1076
01:40:01,200 --> 01:40:02,200
Sėsk!

1077
01:40:04,340 --> 01:40:05,880
Pažiūrėk į savo vaikiną!

1078
01:40:07,680 --> 01:40:09,380
Neatrodo, kad jis turi bėdų, tiesa?

1079
01:40:13,800 --> 01:40:15,140
tik močiutės ir jaunikliai.

1080
01:40:19,060 --> 01:40:21,520
Ir ar tikrai tikėjai, kad jis kenčia?

1081
01:40:24,500 --> 01:40:25,840
Nulipk! Greitai!

1082
01:40:31,940 --> 01:40:33,940
Na, ar tu pasiruošęs?

1083
01:41:41,740 --> 01:41:42,740
Iki pasimatymo!

1084
01:43:51,440 --> 01:43:52,440
Laikykite šalmą!

1085
01:43:55,260 --> 01:43:56,260
Greitai atsisėskite!

1086
01:44:28,650 --> 01:44:30,210
nesakė, kad tau neaišku.

1087
01:44:31,670 --> 01:44:34,350
Jūs lenktyniavote su šiuo keistuoliu, o dabar aš
jūs jį pateikiate.

1088
01:44:36,090 --> 01:44:37,910
Aš ten nuėjau dėl tavęs.

1089
01:44:38,530 --> 01:44:40,390
Ir Ruslanas... O tai reiškia Ruslaną.

1090
01:44:43,890 --> 01:44:45,710
Kiek laiko važinėjate jo dviračiu?

1091
01:44:48,310 --> 01:44:50,310
Štai ką tai reiškia, tu galvoji apie mane.

1092
01:44:54,770 --> 01:44:56,050
verčiau...

1093
01:44:57,200 --> 01:44:58,360
Apie tave visai negalvojau.

1094
01:45:26,320 --> 01:45:27,139
Iki pasimatymo, Dima.

1095
01:45:27,140 --> 01:45:28,320
Ką turi omenyje, atsisveikink?

1096
01:45:29,880 --> 01:45:30,880
Tai viskas?

1097
01:45:42,080 --> 01:45:43,700
Gal paaiškink, kas tai buvo?

1098
01:45:48,900 --> 01:45:49,900
Klausyk.

1099
01:45:52,440 --> 01:45:53,760
Niekas nepasikeis.

1100
01:45:56,330 --> 01:45:57,390
Lyg jums reikia atvėsti!

1101
01:46:31,860 --> 01:46:36,860
Ar manai, kad aš patikėsiu, kad tu esi pati šventykla?
pataisė, a? Andrejus!

1102
01:46:43,520 --> 01:46:45,360
Taip, tu teisus.

1103
01:46:45,560 --> 01:46:46,760
Čia buvo žmogus.

1104
01:46:47,120 --> 01:46:50,340
Pirmą kartą nuo tada, kai čia gyvename. Ir
jis atėjo pas mane.

1105
01:46:50,960 --> 01:46:52,960
Ir jis sutvarkė tai, ko tu nesugebėjai.

1106
01:46:53,420 --> 01:46:54,420
Paulina.

1107
01:46:54,820 --> 01:46:57,700
Matau, vaikystėje tavęs neplakė, tiesa?

1108
01:46:59,150 --> 01:47:01,110
Ne pagal vaidmenį. Nedrįsk jos liesti
prašau.

1109
01:47:01,450 --> 01:47:04,470
Ne pagal vaidmenį. Nes turėjau
geriausias tėtis pasaulyje.

1110
01:47:05,010 --> 01:47:07,110
Andrejus, prašau, prašau.

1111
01:47:07,310 --> 01:47:08,370
Viskas, viskas, viskas.

1112
01:47:08,990 --> 01:47:11,710
Aš tik kalbėsiu, tik kalbėsiu. Ne
reikia, Andrejus.

1113
01:47:12,110 --> 01:47:13,110
pakalbėsiu.

1114
01:47:18,830 --> 01:47:21,490
Na, bent kartą, kale, pamink savo
tėvas

1115
01:47:21,750 --> 01:47:25,850
Ar dukra, ar tėvas, jie yra arogantiški kiaulės.
Nedrįsk, pasakyk tai atminimui.

1116
01:47:27,820 --> 01:47:33,820
Daugiau niekada nedrįsk su manimi taip elgtis
kalbėti. Ar tu supranti? tau

1117
01:47:34,220 --> 01:47:35,220
Leisk jai eiti.

1118
01:47:45,140 --> 01:47:49,920
Niekada nieko nelieskite. Supratau
brolis?

1119
01:47:51,840 --> 01:47:52,980
Atsiprašau, atsisveikink.

1120
01:47:53,260 --> 01:47:56,460
Sudaužysiu tavo plūgą. Dima, ką tu darai?
tu darai?

1121
01:48:02,499 --> 01:48:05,920
Dima, tu kažko netaisai savyje
graikų

1122
01:48:06,240 --> 01:48:07,980
Jūs esate pavojingas Polinai.

1123
01:48:08,200 --> 01:48:09,200
ka tu pasakei?

1124
01:48:09,520 --> 01:48:11,820
Dima, neliesk mano vyro, prašau.

1125
01:48:13,400 --> 01:48:17,800
Uždraudžiau jam susitikti su Polina ir
jis mane užpuolė.

1126
01:48:18,420 --> 01:48:22,360
Mama, Andrejus meluoja. Jis bandė mane
pataikė, o Dima gynėsi.

1127
01:48:22,920 --> 01:48:25,440
Ji tik jį saugo.

1128
01:48:26,480 --> 01:48:27,560
Pažiūrėk į mane.

1129
01:48:27,960 --> 01:48:29,880
Mama, ne. Jis jau buvo pakėlęs man ranką.

1130
01:48:34,099 --> 01:48:35,540
Ką? kas tau negerai?

1131
01:48:35,820 --> 01:48:40,780
O kad viskas būtų gerai, saugok mūsų
dukra, mylimoji.

1132
01:48:41,100 --> 01:48:46,860
Taip, aš tave išgelbėsiu. Taip, klausyk manęs
Daugiau tavęs mūsų namuose nemačiau.

1133
01:48:46,880 --> 01:48:52,040
Nagi, kas nemato, mane bandė
pasmaugti. Polina, pasikalbėsime namuose.

1134
01:48:54,000 --> 01:48:56,060
Tyliai, tyliai, eik, ar gali atsikelti?

1135
01:48:56,320 --> 01:48:58,780
Taip. Žinoma, turime kviesti greitąją pagalbą.

1136
01:49:04,670 --> 01:49:05,670
Ėjo.

1137
01:49:09,590 --> 01:49:12,030
Paulina! Polina, grįžk!

1138
01:49:28,570 --> 01:49:30,550
Eime kur nors.

1139
01:49:33,710 --> 01:49:35,050
Mes tikrai išeisime, Mėlynaakiai.

1140
01:49:38,670 --> 01:49:39,590
Vaikinas...

1141
01:49:39,590 --> 01:49:51,710
Jūs

1142
01:49:51,710 --> 01:49:52,710
ar tu man atsakysi?

1143
01:50:05,580 --> 01:50:06,580
O jeigu kas nors atsitiko?

1144
01:50:09,080 --> 01:50:11,160
Taip atsitiko, kad jis turi probleminį sūnų
pastebėta.

1145
01:50:13,800 --> 01:50:15,320
Jis paskambins ir dar kartą jums tai primins.

1146
01:50:35,050 --> 01:50:36,630
Taip, Vladimiras Sergejevič, tai Polina.

1147
01:50:36,930 --> 01:50:39,850
Noriu, kad žinotum, jog tik jis
kad išgelbėjo mano gyvybę.

1148
01:50:40,210 --> 01:50:44,250
Noriu, kad žinotumėte, kad Dima yra pati didžiausia
nuostabus žmogus, kurį pažįstu. aš

1149
01:50:44,250 --> 01:50:45,108
Aš jį myliu.

1150
01:50:45,110 --> 01:50:48,830
Bet jis manimi netiki, nes tu ir
tokie žmonės kaip tu įkvėpė jį, kad jis

1151
01:50:48,830 --> 01:50:49,890
požmogis. Viso gero.

1152
01:50:52,990 --> 01:50:54,130
Dabar galite miegoti.

1153
01:51:44,460 --> 01:51:50,360
Klausyk, sūnau, jie man grasina, aš turiu
problemų. Turime eiti į saugią vietą. A

1154
01:51:50,360 --> 01:51:51,620
ka tai turi bendro su tuo? Tu skrendi su mumis.

1155
01:51:52,220 --> 01:51:53,220
Tai yra išdėstymas.

1156
01:51:54,160 --> 01:51:55,860
Aš išeinu, tu pasiliksi.

1157
01:51:57,080 --> 01:51:59,500
Jie griebia tave ir rašo man, kad tave nužudys.

1158
01:52:00,320 --> 01:52:01,540
aš grįšiu.

1159
01:52:02,200 --> 01:52:04,760
Ir tai bus paskutinė mūsų diena
gyvenimą.

1160
01:52:05,520 --> 01:52:10,480
Žiūrėk, aš tikriausiai ne pats geriausias
tėvas ir tikrai ne metų tėvas.

1161
01:52:11,240 --> 01:52:13,520
Bet jei tau kas nors atsitiks...

1162
01:52:14,250 --> 01:52:15,250
aš grįšiu.

1163
01:52:18,410 --> 01:52:19,410
gerai.

1164
01:52:19,710 --> 01:52:21,810
Pagalvok apie savo merginą. Polina,
atrodo.

1165
01:52:22,690 --> 01:52:25,590
Jei jie ateis už jus, jūs nustatysite ir
ją.

1166
01:52:26,030 --> 01:52:27,770
Ir jie tikrai ateis pas jus.

1167
01:52:29,330 --> 01:52:30,330
Spręskite patys.

1168
01:53:06,190 --> 01:53:09,790
įeina. Sineglazka, išvesk šunį pasivaikščioti. aš turiu
Nuėjau pas senuką, tuoj grįšiu.

1169
01:53:16,130 --> 01:53:18,770
Ir ten ką nors valgyti. Viskas yra šaltyje
taip.

1170
01:53:21,500 --> 01:53:22,880
Eime. Eime gerai, seneli.

1171
01:53:55,050 --> 01:53:56,050
kam tau to reikia?

1172
01:53:56,850 --> 01:53:58,430
Taigi tai tiesa?

1173
01:53:59,090 --> 01:54:00,350
Kas tiesa?

1174
01:54:02,510 --> 01:54:07,090
Šį rytą tai buvo parodyta per žinias. Ar tai tiesa?

1175
01:54:07,470 --> 01:54:08,870
Kokios naujienos?

1176
01:54:09,890 --> 01:54:11,130
Kokios naujienos?

1177
01:54:14,070 --> 01:54:14,990
Šiandien

1178
01:54:14,990 --> 01:54:21,970
laikė jį naktį

1179
01:54:21,970 --> 01:54:22,970
žlugo privatus...

1180
01:54:26,710 --> 01:54:33,290
Subtitrus sukūrė DimaTorzok

1181
01:54:52,140 --> 01:54:56,340
Tunelio gale yra ryškios šviesos žaliuzės
žvaigždės.

1182
01:54:58,000 --> 01:55:02,760
Padai ant sausos lapijos paliks žiedus.

1183
01:55:03,820 --> 01:55:07,860
Pulsas vis dar plaka po oda, o gyventi reikia.

1184
01:55:09,820 --> 01:55:15,440
Aš galiu nebegrįšti, o galbūt
Aš liksiu su tavimi.

1185
01:55:32,849 --> 01:55:35,850
Bet jis dėl tavęs nesijaudina. Žiūrėk.

1186
01:55:37,150 --> 01:55:38,450
O, katė.

1187
01:55:39,570 --> 01:55:43,850
Tu gyvas pietums.

1188
01:55:44,190 --> 01:55:46,110
Staiga jis liko be pietų.

1189
01:55:46,770 --> 01:55:49,730
Bet jis dėl tavęs nesijaudina. Žiūrėk.

1190
01:55:50,930 --> 01:55:52,150
O, katė.

1191
01:56:04,360 --> 01:56:11,300
Aš einu, einu per aukštą žolę, kartu

1192
01:56:11,300 --> 01:56:12,600
plonas ledas.

1193
01:56:14,260 --> 01:56:18,520
Neverk, aš nebijau skausmo, jo nėra.

1194
01:56:20,420 --> 01:56:26,560
Aš daugiau negrįšiu, žmogau, o gal ir grįšiu
Aš liksiu tavimi.

1195
01:57:19,500 --> 01:57:20,500
Tavo paauglys.

1196
01:58:00,840 --> 01:58:01,840
kas tai?

1197
01:58:05,340 --> 01:58:06,800
Tumanova, ar tu ko nors lauki?

1198
01:58:08,120 --> 01:58:09,560
Taip, spėsiu.

1199
01:58:10,300 --> 01:58:11,780
Tikriausiai vaikinas, tiesa?

1200
01:58:12,760 --> 01:58:15,340
Oi, atsiprašau, visai pamiršau.

1201
01:58:15,960 --> 01:58:17,340
Jis mirė.

1202
01:58:18,680 --> 01:58:19,860
ko tu nori?

1203
01:58:23,300 --> 01:58:25,100
Merginos, paklauskite ko aš noriu.

1204
01:58:27,540 --> 01:58:29,160
Ar tu žinai Tumanovą?

1205
01:58:29,740 --> 01:58:30,800
Nieko ypatingo.

1206
01:58:32,120 --> 01:58:39,100
Arba tu atsiklaupi dabar ir
tu manęs maldauji

1207
01:58:39,100 --> 01:58:40,100
atleisk.

1208
01:58:40,600 --> 01:58:47,280
Arba tu ir tavo mergina bus labai

1209
01:58:47,280 --> 01:58:48,280
-labai blogai.

1210
01:58:52,980 --> 01:58:57,420
Pabandysime, Creek. Nagi, eik
Prašau tavęs, keistuolis.

1211
01:58:58,800 --> 01:59:01,340
Pirmiausia paleisk Dilarą, tada pasikalbėsime.

1212
01:59:02,540 --> 01:59:03,580
Ką daryti?

1213
01:59:04,220 --> 01:59:05,220
Leisti Dilarai eiti?

1214
01:59:05,600 --> 01:59:06,600
Dabar, dabar, dabar.

1215
01:59:10,060 --> 01:59:11,840
Žiurke, ar tau nejuokinga?

1216
01:59:12,580 --> 01:59:14,040
Tu pasidarei toks pasipūtęs, tiesa?

1217
01:59:31,880 --> 01:59:32,799
Viskas bus gerai.

1218
01:59:32,800 --> 01:59:33,800
Viskas bus gerai.

1219
01:59:43,740 --> 01:59:45,820
Lyokha paprašė atsiprašyti, kad neatvyko.

1220
01:59:46,520 --> 01:59:48,240
ENT vis dar pripranta.

1221
01:59:49,960 --> 01:59:52,880
Ar susitvarkei? Na, mes turime specialybę.

1222
01:59:54,360 --> 01:59:55,360
Suprask.

1223
01:59:55,580 --> 01:59:57,820
Bet aš nesuprantu, kaip tavo mama elgiasi su tavimi
taikoma.

1224
01:59:58,420 --> 02:00:00,520
Taip, kaip įprasta, Andrejus ją įtikino.

1225
02:00:01,840 --> 02:00:02,860
Aš gyvensiu pas močiutę.

1226
02:00:04,280 --> 02:00:05,700
Ir be to, aš nesu vienas.

1227
02:00:07,580 --> 02:00:08,580
Ar tai viskas, mano brangioji?

1228
02:00:10,120 --> 02:00:12,800
Belobedas. Jis ten šlapias.

1229
02:00:13,620 --> 02:00:14,620
Suaugęs.

1230
02:00:16,540 --> 02:00:17,540
Pasirūpink savimi.

1231
02:00:20,340 --> 02:00:21,340
Ir tu pats.

1232
02:00:24,260 --> 02:00:25,260
pasiilgsiu tavęs.

1233
02:00:25,560 --> 02:00:26,700
Aš taip pat.

1234
02:00:30,700 --> 02:00:31,740
Na, parašyk.

1235
02:00:32,040 --> 02:00:35,200
Būtinai. Geros kelionės.
Ačiū.

1236
02:00:42,080 --> 02:00:48,760
Aš taip bijojau įsimylėti, kad to nepadariau

1237
02:00:48,760 --> 02:00:51,320
skaudėjo, kai išėjai.

1238
02:00:53,500 --> 02:00:56,320
Ir dabar aš žinau.

1239
02:00:57,930 --> 02:01:01,890
Net jei tavo širdis sudaužyta, tai
verta.

1240
02:01:33,040 --> 02:01:36,240
Tik dabar nežinau, kur gyvenu.

1241
02:01:36,880 --> 02:01:39,040
Sustok, pažadu.

1242
02:01:40,580 --> 02:01:41,820
Sustok, pažadu. Sustok, pažadu.

1243
02:01:42,480 --> 02:01:43,480
Sustok, pažadu.

1244
02:01:43,980 --> 02:01:47,860
Durys be banko, aš be tavęs.

1245
02:02:01,500 --> 02:02:08,500
Komunalinės paslaugos aukščiausioje pakopoje Ir kažkur ten
paruoštas man

1246
02:02:08,500 --> 02:02:15,500
planas Pabėgimas iš Žemės paukščių planetos į pietus
jie liūdnai dainuoja

1247
02:02:15,500 --> 02:02:22,420
Apie tai, kad turėjome viską palikti. Eime
ratu, apsikabinęs be rankų

1248
02:02:22,420 --> 02:02:28,500
Galiu tik įsivaizduoti, bet kažkur
ten man

1249
02:02:28,500 --> 02:02:33,130
parengtas planas Pabėgimas į planetas
Berlynas.

1250
02:03:43,530 --> 02:03:44,930
Subtitrai pagaminti

1251
02:03:44,930 --> 02:03:57,430
DimaTorzok